1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,246 --> 00:00:32,206
[موسيقى الآلات
يلعب ]

4
00:00:48,961 --> 00:00:50,963
[ الثرثرة ]

5
00:01:41,623 --> 00:01:44,626
[الدردشة بالفرنسية]

6
00:02:02,078 --> 00:02:05,037
رجل:
ارفع نظاراتك.

7
00:02:05,081 --> 00:02:07,039
[ رجل
بالفرنسية ]

8
00:02:07,083 --> 00:02:09,346
- الرجل: إلى داود وكاثرين.
- المرأة: وكاترين.

9
00:02:09,390 --> 00:02:11,087
امرأة
ديفيد وكاثرين.

10
00:02:11,131 --> 00:02:13,133
رجل
تهانينا يا شباب.

11
00:02:22,925 --> 00:02:24,927
رجل
برافو، ديفيد.

12
00:02:34,806 --> 00:02:38,593
كان عمري أربعة أو خمسة أميال
داخل أراضي العدو

13
00:02:38,636 --> 00:02:41,900
وكان لدي الطائرة الثلاثية
في نظري.

14
00:02:41,944 --> 00:02:43,206
كان يدخن قليلاً،

15
00:02:43,250 --> 00:02:45,034
ولكن لا تزال لعبة
للحصول على القليل من المرح.

16
00:02:45,077 --> 00:02:48,342
لذلك أغلقت.

17
00:02:48,385 --> 00:02:50,387
- لقد ذهب بهذه الطريقة،
لقد تابعت.
- ميرسي.

18
00:02:50,431 --> 00:02:53,390
لقد انسحبت، وأنا انسحبت
مباشرة بعده--

19
00:02:53,434 --> 00:02:57,829
صراخ المحرك،
هيكل الطائرة ممتد
إلى الانهيار.

20
00:02:57,873 --> 00:02:59,527
- ثم...
[يقلد الرشاش]
- [شهقات الجمهور]

21
00:02:59,570 --> 00:03:02,225
قطع من القماش،
الخشب، والله أعلم
انفجرت أمامي.

22
00:03:44,093 --> 00:03:46,791
- ديفيد بورن.
- كاثرين هيل.

23
00:03:46,835 --> 00:03:48,880
أمريكي.

24
00:03:48,924 --> 00:03:50,230
ما الذي يجلب لك
إلى باريس؟

25
00:03:50,273 --> 00:03:52,232
الرسامين.

26
00:03:52,275 --> 00:03:54,930
الرسامين أو اللوحات؟

27
00:03:54,973 --> 00:03:58,238
- هل أنت رسام؟
- لا، كاتب.

28
00:04:00,762 --> 00:04:03,504
إذن كم من الوقت أنت؟
البقاء في باريس؟

29
00:04:03,547 --> 00:04:06,158
لا أعرف.
أنت؟

30
00:04:06,202 --> 00:04:09,205
أنا أعيش هنا.
جاء بعد الحرب.

31
00:04:09,249 --> 00:04:11,642
هل قاتلت؟
هل تحب صديقك؟

32
00:04:11,686 --> 00:04:14,210
نعم، كنا في
الفيلق الطائر معًا.

33
00:04:14,254 --> 00:04:17,082
طيار.
كم هو مثير.

34
00:04:19,128 --> 00:04:21,739
صوت ديفيد:
عادة ما تكون مغطاة بباريس

35
00:04:21,783 --> 00:04:24,829
- مع السحب الرمادية المنخفضة
- [صوت بوق السيارة]

36
00:04:24,873 --> 00:04:27,267
"لكن يوم الاثنين كان بمثابة الوعد
الصيف الهندي،

37
00:04:27,310 --> 00:04:30,574
- أعقب ذلك ظهر ذهبي
في أيام الشمس الدافئة."
- [يستمر التزمير]

38
00:04:30,618 --> 00:04:34,230
"وبحلول يوم الجمعة كان الجميع قد فعلوا ذلك
نسيت الشتاء.

39
00:04:34,274 --> 00:04:36,450
فكرت في الصيف
لن تنتهي أبدًا."

40
00:04:42,107 --> 00:04:44,284
تعال للأسفل، أنت الناسك.

41
00:04:44,327 --> 00:04:45,676
سأكون في الأسفل.

42
00:04:51,508 --> 00:04:54,424
لقد أمسكت بي فقط
كما كنت أضع
من قلم رصاص إلى ورق.

43
00:05:00,125 --> 00:05:02,084
[ضحكة مكتومة]

44
00:05:02,127 --> 00:05:04,260
إذن ما رأيك؟

45
00:05:04,304 --> 00:05:06,828
- ماذا تقصد؟
- السيارة.

46
00:05:07,872 --> 00:05:11,311
انها لك.
اشتريتها لك.

47
00:05:11,354 --> 00:05:13,225
فعلت ماذا؟

48
00:05:13,269 --> 00:05:16,228
إنها هدية
لأنني أحبك.

49
00:05:16,272 --> 00:05:18,056
[ يضحك ]

50
00:05:24,498 --> 00:05:26,543
أنت مجنون.

51
00:05:28,676 --> 00:05:31,200
إذا كنت سأتزوج
عبقري فقير،

52
00:05:31,243 --> 00:05:33,158
يجب أن يكون لديه شيء ما
ليقودني في.

53
00:05:33,202 --> 00:05:36,161
- أوه، نحن نتزوج؟
- أنت تعلم أننا كذلك.

54
00:05:36,205 --> 00:05:39,295
- هل يمكنني الحضور؟
- ن-ن-ن... لا.

55
00:05:39,339 --> 00:05:41,253
دعنا نخرج في السيارة.

56
00:05:45,257 --> 00:05:47,216
تعيين؟ اتصال.

57
00:05:47,259 --> 00:05:49,044
- [ همهمات ]
- [يبدأ المحرك]

58
00:06:07,802 --> 00:06:10,413
صوت ديفيد:
لقد كانت ستة أسابيع فقط
منذ أن التقينا لأول مرة

59
00:06:10,457 --> 00:06:12,720
في فندق كريلون
في باريس.

60
00:06:12,763 --> 00:06:15,200
لقد كانت لدينا قصة حب عاصفة،
لكنني لم أكن قلقة للغاية

61
00:06:15,244 --> 00:06:17,420
عن كتاباتي
أو أي شيء آخر.

62
00:06:17,464 --> 00:06:19,335
لقد كنت سعيدًا جدًا
أن تكون مع هذه الفتاة

63
00:06:19,379 --> 00:06:21,424
التي أحببتها
وكان متزوجا.

64
00:06:36,526 --> 00:06:38,223
[توقف المحرك]

65
00:06:44,273 --> 00:06:46,275
ميرسي.

66
00:06:55,937 --> 00:06:57,591
هذا مريح.

67
00:07:02,944 --> 00:07:05,686
تعال يا زوج.
اكذب بجانبي.

68
00:07:15,347 --> 00:07:17,175
سيدي.

69
00:07:25,488 --> 00:07:27,316
ميرسي.

70
00:07:42,549 --> 00:07:45,552
[صراخ طيور النورس]

71
00:07:53,516 --> 00:07:56,040
مم، الإفطار.

72
00:08:01,089 --> 00:08:03,395
لماذا يفعل الناس دائما
كن جائعًا جدًا بعد ذلك
هل يمارسون الجنس؟

73
00:08:03,439 --> 00:08:06,398
- هل هم؟
- حسنا، أفعل.

74
00:08:07,617 --> 00:08:09,358
ماذا يجب أن نفعل اليوم؟

75
00:08:09,401 --> 00:08:12,404
حسنًا، ماذا عن السباحة

76
00:08:12,448 --> 00:08:13,754
ثم قيلولة
قبل الغداء؟

77
00:08:13,797 --> 00:08:15,407
قيلولة؟

78
00:08:15,451 --> 00:08:17,758
ماذا على الاطلاق
فكرة جديدة.

79
00:08:17,801 --> 00:08:19,716
أين تحصل؟
هذه الأفكار؟

80
00:08:19,760 --> 00:08:22,327
أنا من النوع المبتكر،
هل تعلم؟

81
00:08:22,371 --> 00:08:24,591
وأنا من النوع المدمر.

82
00:08:26,418 --> 00:08:29,770
- ماذا سوف
التدمير التالي؟
- أنت.

83
00:08:29,813 --> 00:08:32,207
ليلة واحدة سأذهب
لفعل شيء ما--

84
00:08:32,250 --> 00:08:35,427
شيء لم تفعله أبدًا
حتى سمعت أو تخيلت.

85
00:08:35,471 --> 00:08:37,168
[ يضحك ]

86
00:08:37,212 --> 00:08:39,431
لحسن الحظ يمكنني الاعتماد عليك
للنوم مثل السجل.

87
00:08:39,475 --> 00:08:42,522
لا تهدأ نفسك
في أي أمن زائف.

88
00:08:45,350 --> 00:08:47,875
[تنهدات]

89
00:08:49,790 --> 00:08:51,792
هل تحبني
كيف أنا؟

90
00:08:53,402 --> 00:08:54,969
هذا سؤال مضحك.

91
00:08:55,012 --> 00:08:57,275
إذا تغيرت،
هل ستظل كذلك؟

92
00:08:58,581 --> 00:09:00,496
بالتأكيد.

93
00:09:02,150 --> 00:09:03,978
- هل تحتاج إلى الخطأ؟
- لا.

94
00:09:04,021 --> 00:09:05,588
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

95
00:09:05,632 --> 00:09:07,590
لدي مفاجأة صغيرة
لك.

96
00:09:07,634 --> 00:09:10,419
- هل أحب ذلك؟
- أتمنى أن تفعل ذلك.

97
00:09:26,522 --> 00:09:29,525
[النقر على البكرة]

98
00:09:43,452 --> 00:09:45,628
[النقر على البكرة]

99
00:10:05,517 --> 00:10:07,084
بهدوء يا سيدي.
بهدوء.

100
00:10:07,128 --> 00:10:10,348
لا تحاول
لإحضاره
بسرعة كبيرة.

101
00:10:17,138 --> 00:10:20,794
الأمم المتحدة لوب!
الأمم المتحدة الكبرى LOUP!

102
00:10:20,837 --> 00:10:22,143
[ صوت بوق السيارة ]

103
00:10:22,186 --> 00:10:26,321
[ أحاديث الأطفال ]

104
00:10:30,499 --> 00:10:32,588
أنظر إليه!

105
00:10:32,632 --> 00:10:34,503
- ما هو؟
- إنه باس البحر.

106
00:10:34,546 --> 00:10:37,114
أنا أصطاد مثل هذا
لم يتم القبض عليه
هنا لسنوات.

107
00:10:37,158 --> 00:10:39,464
إنه ينتمي
في فندق رائع.

108
00:10:39,508 --> 00:10:41,466
سريعًا، يجب علينا ذلك
ضعه على الجليد.

109
00:10:44,687 --> 00:10:46,471
كاثرين:
أنت مليء بالمفاجآت.

110
00:10:46,515 --> 00:10:49,431
- [ديفيد يضحك]
يمكنني أن أفعل مع الشراب.
- فكرة جيدة.

111
00:11:03,314 --> 00:11:06,491
- ماذا فعلت؟
- قبلني من فضلك.

112
00:11:10,539 --> 00:11:12,149
الآن اشعر بالظهر.

113
00:11:14,586 --> 00:11:16,806
كما ترى، أنا فتاة،
ولكن الآن أنا مثل الصبي أيضا

114
00:11:16,850 --> 00:11:19,200
ويمكنني أن أفعل أي شيء
وأي شيء وأي شيء.

115
00:11:19,243 --> 00:11:21,289
همم.

116
00:11:21,332 --> 00:11:23,639
أخبرني أنك ترغب في ذلك.

117
00:11:23,683 --> 00:11:26,555
هذا فقط
قليلا غير متوقع.

118
00:11:26,598 --> 00:11:28,905
أنت تحب ذلك،
أليس كذلك؟

119
00:11:30,515 --> 00:11:32,517
هنا، تعال واجلس
من قبلي يا فتى.

120
00:11:35,346 --> 00:11:37,958
الآن، ما أنت
الشرب؟

121
00:11:38,001 --> 00:11:40,700
أعطني ويسكي
ولا تكن بخيلاً.

122
00:11:47,445 --> 00:11:49,447
[ أنين ]

123
00:12:26,397 --> 00:12:28,835
[ الشخير ]

124
00:12:28,878 --> 00:12:30,837
الآن حصلت عليك.

125
00:12:30,880 --> 00:12:34,275
- أين تريدينني يا فتاة؟
- لا تتصل بي فتاة.

126
00:12:36,320 --> 00:12:38,279
أين أحملك
أنت فتاة.

127
00:12:38,322 --> 00:12:40,585
إنهم فقط مهرتي.

128
00:12:40,629 --> 00:12:42,631
الجديد هو مفاجأتي.

129
00:12:43,850 --> 00:12:45,503
يشعر.

130
00:12:57,777 --> 00:12:59,996
ديفيد:
كن حذرا هناك.

131
00:13:01,258 --> 00:13:02,607
حذرا هنا؟

132
00:13:02,651 --> 00:13:04,609
أوه!

133
00:13:04,653 --> 00:13:07,047
أنت تتغير.

134
00:13:07,090 --> 00:13:11,660
نعم أنت على حق.

135
00:13:11,703 --> 00:13:14,706
وأنت فتاتي.

136
00:13:14,750 --> 00:13:18,667
- بنت؟
- نعم.

137
00:13:20,843 --> 00:13:23,237
أنا بيتر الآن.

138
00:13:23,280 --> 00:13:26,501
وأنت جميلة
كاثرين الجميلة.

139
00:13:28,677 --> 00:13:31,288
[ أنين ]

140
00:13:36,119 --> 00:13:38,643
أوه، أنت جيد جدًا
للتغيير.

141
00:13:38,687 --> 00:13:40,732
شكرًا لك.

142
00:13:40,776 --> 00:13:42,865
أوه، شكرا لك.

143
00:13:42,909 --> 00:13:45,650
انا ذاهب لجعل الحب
لك إلى الأبد.

144
00:13:56,183 --> 00:14:00,578
لا تمانع
إذا ذهبنا إلى
الشيطان، أليس كذلك؟

145
00:14:00,622 --> 00:14:03,538
أحب أن أكون إخوة.

146
00:14:03,581 --> 00:14:05,061
على الرغم من أننا
عارية مثل هذا،

147
00:14:05,105 --> 00:14:08,717
لا أفترض أننا ننظر
مثل الإخوة كثيرًا، أليس كذلك؟

148
00:14:08,760 --> 00:14:10,762
أنا لست عارياً.

149
00:14:11,981 --> 00:14:14,288
لا، أنت لست كذلك.

150
00:14:17,900 --> 00:14:21,686
هيا يا عزيزي،
لا أسهب في الحديث عن الأشياء.

151
00:14:21,730 --> 00:14:23,775
لقد كان ممتعا.

152
00:14:23,819 --> 00:14:25,908
لقد كانت لعبة.

153
00:14:25,952 --> 00:14:28,868
وكنت رائعا
لندع ذلك يحدث.

154
00:14:36,701 --> 00:14:40,227
- سيدي، بريدك.
- اه.

155
00:14:40,270 --> 00:14:42,403
وصلت
من أمريكان إكسبريس.

156
00:14:42,446 --> 00:14:44,448
ميرسي.

157
00:15:05,817 --> 00:15:09,909
1,250 دولار--
ليس سيئا.

158
00:15:18,004 --> 00:15:20,745
محبوب.

159
00:15:20,789 --> 00:15:22,834
لدي البريد الخاص بك.

160
00:15:24,010 --> 00:15:26,012
همم.

161
00:15:26,055 --> 00:15:28,362
- هل ستنضم إلي؟
- مم-هم.

162
00:15:31,104 --> 00:15:33,106
يبدو أنك
في مزاج أفضل.

163
00:15:34,977 --> 00:15:36,936
هنا.

164
00:15:39,808 --> 00:15:42,071
وليام يريد أن يعرف
إذا بدأت الكتاب الجديد.

165
00:15:42,115 --> 00:15:43,986
هذا هو السيد؟

166
00:15:44,030 --> 00:15:45,988
نعم، إنه بالتأكيد كذلك.

167
00:15:46,032 --> 00:15:47,381
هل يتعلق الأمر بالزواج؟

168
00:15:47,424 --> 00:15:50,601
لا، إنه يتعلق بالكتاب
كتبه السيد.

169
00:15:54,214 --> 00:15:57,782
ديفيد، الأشياء
يقولون--

170
00:15:57,826 --> 00:16:00,916
"يكتب مثل الشاعر"
في الواقع.

171
00:16:03,919 --> 00:16:05,486
أشياء مثل هذا
يمكن أن يؤذيك

172
00:16:05,529 --> 00:16:07,053
إذا فكرت
عنهم كثيرا.

173
00:16:07,096 --> 00:16:09,490
لا، ليس إذا كنت حذرًا.

174
00:16:09,533 --> 00:16:11,274
أود قراءتها
مرة أخرى.

175
00:16:11,318 --> 00:16:14,799
كم مرة
هل قرأتها؟

176
00:16:14,843 --> 00:16:17,802
أنت لن تحمل
حولهم، هل أنت؟

177
00:16:17,846 --> 00:16:21,284
سيكون كذلك
مثل الحمل
رماد شخص ما في جرة.

178
00:16:21,328 --> 00:16:23,199
بعض الناس سيكونون كذلك
سعيد قليلا

179
00:16:23,243 --> 00:16:25,071
إذا كان زوجهم
حصلت على مراجعة جيدة.

180
00:16:25,114 --> 00:16:27,160
أنا لست بعض الناس.

181
00:16:27,203 --> 00:16:30,076
إنها تجعلنا
بعض المال.

182
00:16:30,119 --> 00:16:33,253
ولكن الأمر كما لو
أنت فجأة الجميع.

183
00:16:35,733 --> 00:16:38,998
علاوة على ذلك، الأمر ليس كما لو كان
نحن بحاجة إلى أموالك.

184
00:16:44,133 --> 00:16:48,137
[الرجال يتحدثون الفرنسية]

185
00:16:49,486 --> 00:16:52,141
يجب أن أبدأ بالكتابة.

186
00:16:52,185 --> 00:16:54,883
ثم اكتب.
أنا لا أوقفك.

187
00:16:57,059 --> 00:16:59,801
ماذا ستفعل؟
الكتابة عن؟

188
00:16:59,844 --> 00:17:01,455
أفريقيا.

189
00:17:01,498 --> 00:17:03,544
يمكنك الكتابة
عنا.

190
00:17:03,587 --> 00:17:05,850
نحن؟

191
00:17:05,894 --> 00:17:09,593
سنصنع قصة جيدة،
ألا تعتقد ذلك؟

192
00:17:09,637 --> 00:17:11,900
نعم،
أعتقد أننا سنفعل ذلك
قصة عظيمة.

193
00:17:25,740 --> 00:17:27,002
سيدي، سيدتي.

194
00:17:27,046 --> 00:17:29,787
مكان ثنائي.
[ صرخ بالفرنسية ]

195
00:17:29,831 --> 00:17:31,789
[هبوب الريح]

196
00:17:31,833 --> 00:17:34,966
[صرير المصاريع،
ضجيجا ]

197
00:17:35,924 --> 00:17:36,925
[الانفجارات]

198
00:17:39,667 --> 00:17:41,669
هل نحبها هنا؟

199
00:17:44,541 --> 00:17:46,891
إنه ليس يومًا جيدًا
للقيادة.

200
00:17:54,160 --> 00:17:57,989
- ماذا عن هنا؟
- [يشتكي]

201
00:18:01,036 --> 00:18:03,517
هذا صحيح.

202
00:18:40,467 --> 00:18:42,469
[الانفجارات]

203
00:19:37,480 --> 00:19:41,484
- [رجل يتحدث الفرنسية]
- [ نباح كلب ]

204
00:19:58,675 --> 00:20:00,677
[يشهق]

205
00:20:10,557 --> 00:20:12,298
هل كتبت أيها الشاعر؟

206
00:20:12,341 --> 00:20:14,996
أرى أنك
أمامي.

207
00:20:17,216 --> 00:20:20,958
- ماذا تشرب؟
- الأفسنتين.

208
00:20:23,352 --> 00:20:25,049
- جاركون.
- السيد.

209
00:20:25,093 --> 00:20:27,313
- DEUX، S'IL VOUS PLAIT.
- واجهة المستخدم الدولية.

210
00:20:30,141 --> 00:20:33,797
- إذن كم؟
- اثنين.

211
00:20:33,841 --> 00:20:36,017
أو كان ستة.

212
00:20:42,850 --> 00:20:45,156
فويلا.

213
00:20:45,200 --> 00:20:46,767
ميرسي.

214
00:20:46,810 --> 00:20:48,203
[يتحدث الفرنسية]

215
00:20:48,247 --> 00:20:50,684
- ميرسي.
- ميرسي، سيدتي.

216
00:20:55,819 --> 00:20:57,168
هيا يا النسيان.

217
00:20:57,212 --> 00:21:00,084
[ يضحك ]
يبدو وكأنه حصان.

218
00:21:04,741 --> 00:21:08,571
كما تعلم، عليك أن تكون حذرًا بشأن الأفسنتين.

219
00:21:08,615 --> 00:21:10,225
طعمه تمامًا مثل الندم،

220
00:21:10,269 --> 00:21:13,359
ومع ذلك، فإنه يأخذها بعيدا.

221
00:21:13,402 --> 00:21:16,057
إنه يصنع
كل شيء سهل.

222
00:21:16,100 --> 00:21:18,102
يبدو سهلا.

223
00:21:22,281 --> 00:21:25,284
لقد كنت عالقا هنا
كل صباح بينما كنت تكتب.

224
00:21:25,327 --> 00:21:27,851
والآن تريد أن تنكرني
من دواعي سروري الوحيد،

225
00:21:27,895 --> 00:21:29,549
هل تقوم بقص القارئ؟

226
00:21:29,592 --> 00:21:32,116
الآن لماذا لا تصمت
حول القصاصات؟

227
00:21:32,160 --> 00:21:34,075
لماذا ينبغي لي؟

228
00:21:34,118 --> 00:21:37,078
فقط لأنك كتبت
هذا الصباح؟

229
00:21:37,121 --> 00:21:38,601
[ ينزعج ]

230
00:21:39,602 --> 00:21:41,212
لا تكن غبياً يا ديفيد.

231
00:21:43,258 --> 00:21:44,607
من فضلك اجلس.

232
00:21:44,651 --> 00:21:47,741
إنه الطقس فقط
الوصول إلي.

233
00:21:47,784 --> 00:21:49,177
لو سمحت.

234
00:22:00,623 --> 00:22:02,886
أنا آسف.

235
00:22:02,930 --> 00:22:05,106
حول القصاصات،
أعني.

236
00:22:05,149 --> 00:22:08,675
كنت فقط أحاول القيام بذلك
نكتة وقد أخطأت.

237
00:22:21,775 --> 00:22:23,820
اعتقدت أنني سأقود
إلى بياريتز.

238
00:22:23,864 --> 00:22:26,301
لا أعتقد
يجب عليك القيادة.

239
00:22:26,345 --> 00:22:28,956
أنت ترتاح.

240
00:22:28,999 --> 00:22:31,262
أنا متأكد من أنك متعب
بعد كل تلك الكتابة.

241
00:22:33,134 --> 00:22:36,224
[ضحك الأطفال،
تحدث الفرنسية ]

242
00:22:40,620 --> 00:22:42,970
[ خطوات تقترب ]

243
00:23:13,348 --> 00:23:15,350
ماذا فعلت يا شيطان؟

244
00:23:19,006 --> 00:23:21,400
أنت لا تحب ذلك؟

245
00:23:21,443 --> 00:23:23,314
مم-هم.

246
00:23:23,358 --> 00:23:25,404
أردت أن أكون
فتاة جديدة بالنسبة لك.

247
00:23:25,447 --> 00:23:29,408
- بنت؟
- نعم يا فتاة.

248
00:23:31,584 --> 00:23:34,151
يرى؟

249
00:23:34,195 --> 00:23:35,762
[ يضحك ]

250
00:23:38,460 --> 00:23:40,419
مم.

251
00:23:41,507 --> 00:23:43,378
قلت للرجل
أنني أردت قطعه

252
00:23:43,422 --> 00:23:47,426
مثل الصبي الإنجليزي
عندما يذهب لأول مرة
إلى المدرسة.

253
00:23:47,469 --> 00:23:50,429
قلت إيتون.

254
00:23:50,472 --> 00:23:52,605
ثم أردت ذلك أقصر.

255
00:24:10,927 --> 00:24:13,364
لا، اتركهم.

256
00:24:25,333 --> 00:24:27,291
إذن إلى أين يجب أن نذهب؟

257
00:24:27,335 --> 00:24:30,294
مدينة. أنا متعب
من الأماكن الصغيرة.

258
00:24:30,338 --> 00:24:33,167
- يمكننا الذهاب إلى مدريد.
- نعم!

259
00:24:35,430 --> 00:24:39,129
[التحدث بالإسبانية]

260
00:24:48,399 --> 00:24:49,966
ديفيد:
بوينس دياس.

261
00:24:51,577 --> 00:24:54,536
- [عزف موسيقى الجاز]
- [ ثرثرة ]

262
00:24:57,408 --> 00:25:00,324
[تمتم تحت التنفس]

263
00:25:00,368 --> 00:25:01,978
[يتحدث الاسبانية]

264
00:25:02,022 --> 00:25:04,241
- إنه يتحدث إلى نفسه.
- سي.

265
00:25:04,285 --> 00:25:07,244
العقيد!
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

266
00:25:07,288 --> 00:25:09,899
باريس كانت مزدحمة للغاية،
لذلك جئت إلى هنا.

267
00:25:09,943 --> 00:25:13,381
على أية حال، ما أنت
غاضب جدًا؟

268
00:25:13,424 --> 00:25:15,949
- نقد.
- [ يضحك ]

269
00:25:15,992 --> 00:25:19,082
- ماذا تشرب؟
- إنها ملائكة 98.

270
00:25:19,126 --> 00:25:20,562
أحضر لي زجاجة
مما لديه.

271
00:25:20,606 --> 00:25:23,391
- جيد جدًا يا سيدي.
- دعونا نجلس هناك.

272
00:25:23,434 --> 00:25:27,743
- النقد الذي قلته؟
- نعم، عن كتابي.

273
00:25:27,787 --> 00:25:29,789
في الواقع، هذا ما يحدث
جيد جدًا.

274
00:25:29,832 --> 00:25:32,400
أنا سعيد.
اعجبني.

275
00:25:32,443 --> 00:25:35,316
بالمناسبة،
ذلك الضابط البريطاني

276
00:25:35,359 --> 00:25:36,926
من تحطم طائرته--

277
00:25:36,970 --> 00:25:39,450
لم يكن من المفترض
أن أكون أنا، هل كان هو؟

278
00:25:39,494 --> 00:25:41,409
- لا، بالطبع لا.
- [ يضحك ]

279
00:25:41,452 --> 00:25:44,412
ما الذي يجلب لك
إلى مدريد النبيلة؟

280
00:25:44,455 --> 00:25:46,545
- شهر العسل.
- يبدو لزجة.

281
00:25:46,588 --> 00:25:48,851
ماذا؟
لا ملائكة؟

282
00:25:48,895 --> 00:25:51,375
أي نوع
من فوندا هل هذا؟

283
00:25:52,812 --> 00:25:54,857
مم، ممتاز!

284
00:25:54,901 --> 00:25:58,295
لذا أخبرني،
من تزوجت؟

285
00:25:58,339 --> 00:26:00,254
- أي شخص أعرفه؟
- كاثرين هيل.

286
00:26:00,297 --> 00:26:02,430
في الواقع، كنت هناك
عندما التقيت بها، تذكر؟

287
00:26:02,473 --> 00:26:04,345
- هل كنت أنا؟
- نعم.

288
00:26:04,388 --> 00:26:06,782
كنت أعرف والدها.
زميل غريب.

289
00:26:06,826 --> 00:26:09,872
قتل نفسه
في السيارة، زوجة أيضًا.

290
00:26:09,916 --> 00:26:12,222
طريقة سخيفة ل
الأشخاص الكبار يموتون.

291
00:26:12,266 --> 00:26:13,746
يقولون أنها أبدا
لقد تجاوزت الأمر.

292
00:26:13,789 --> 00:26:15,486
حسنًا، إنها ليست كذلك أبدًا
محادثات عنهم.

293
00:26:15,530 --> 00:26:17,663
لديها عم في باريس.
انه لا قيمة له حقا.

294
00:26:17,706 --> 00:26:19,621
- هل تعرفه؟
- نعم، التقيت به مرة واحدة
في السباقات.

295
00:26:19,665 --> 00:26:23,190
آه، لونج تشامبس وأوتيل--
كيف يمكن أن تفتقده؟

296
00:26:23,233 --> 00:26:26,019
حسنًا، أنا-- لم أفعل
تزوج عائلتها.

297
00:26:26,062 --> 00:26:29,457
لا، لكن أنت
افعل ذلك دائمًا، هل تعلم؟
ميتا أو حيا.

298
00:26:29,500 --> 00:26:32,503
- وليس العمات والأعمام.
- آه، هذا هو المكان الذي تجده

299
00:26:32,547 --> 00:26:34,593
الهياكل العظمية
في الخزانة.

300
00:26:39,075 --> 00:26:41,338
أهلاً.

301
00:26:41,382 --> 00:26:43,950
كاثرين، أنت تتذكرين
صديقي القديم العقيد بويل؟

302
00:26:43,993 --> 00:26:48,215
- نعم. من الجيد رؤيتك.
- أنت أيضاً.

303
00:26:48,258 --> 00:26:49,608
لقد اشتقت لك اليوم.

304
00:26:51,827 --> 00:26:54,482
لقد تركتك
لذلك يمكنك الكتابة.

305
00:26:56,049 --> 00:26:58,486
قصاصات؟

306
00:26:58,529 --> 00:27:00,531
أعتقد أنني رأيتك
هذا الصباح

307
00:27:00,575 --> 00:27:02,664
في مظهر برادو
في إل غريكوس.

308
00:27:02,708 --> 00:27:06,625
هذا صحيح.
لقد رأيتك أيضًا.

309
00:27:09,802 --> 00:27:11,804
هل أنت دائما
انظر إلى الصور
كما لو كنت تملكها؟

310
00:27:11,847 --> 00:27:13,849
أحيانا.

311
00:27:13,893 --> 00:27:17,461
كنت تلتهم
صورة إل جريكو
من زوجته.

312
00:27:17,505 --> 00:27:19,942
التهام؟

313
00:27:19,986 --> 00:27:21,988
أنا معجب بك.

314
00:27:23,554 --> 00:27:25,121
أنا أحسدك يا ​​ديفيد.

315
00:27:25,165 --> 00:27:27,210
عليك أن تعيش
مع ذلك، العقيد.

316
00:27:27,254 --> 00:27:29,952
هل أنت متأكد تماما
إنه كل ما تريده
المأمول؟

317
00:27:29,996 --> 00:27:32,999
- [الجميع يضحكون]
- بويل: ماذا؟

318
00:27:33,042 --> 00:27:35,218
هل سيكون كل شيء على ما يرام
إذا كان لدي الأفسنتين؟

319
00:27:35,262 --> 00:27:37,394
بالتأكيد.
سأنضم إليك.

320
00:27:37,438 --> 00:27:40,789
مشروب ممتاز،
لكنني سألتزم بالنبيذ.

321
00:27:40,833 --> 00:27:42,922
إذن، اه...

322
00:27:42,965 --> 00:27:45,359
هل تحب بيرنود الحقيقي؟

323
00:27:45,402 --> 00:27:48,841
أنا خجول مع الناس
وهذا يساعد.

324
00:27:48,884 --> 00:27:51,582
- بويل: هل أنت خجول حقًا؟
- حقا.

325
00:27:51,626 --> 00:27:53,889
- اسأل ديفيد.
- [ همسات ]

326
00:27:53,933 --> 00:27:55,717
كان والدك خجولًا جدًا.

327
00:27:55,761 --> 00:27:58,502
- هل تعرف والدي؟
- أوه، جيد جدًا.

328
00:27:58,546 --> 00:27:59,852
وكيف كان؟

329
00:27:59,895 --> 00:28:03,072
لقد كان الرجل الأكثر خجلاً
كنت أعرف من أي وقت مضى.

330
00:28:03,116 --> 00:28:06,075
[كلاهما يضحك]

331
00:28:06,119 --> 00:28:07,729
وهل شرب
بيرنود الحقيقي؟

332
00:28:07,773 --> 00:28:10,036
شرب كل شيء.

333
00:28:12,386 --> 00:28:14,344
استمر.

334
00:28:14,388 --> 00:28:18,653
جرب رشفة من ذلك
مصل تذوق الشيح.

335
00:28:18,697 --> 00:28:20,568
لا أحتاجه الآن.

336
00:28:20,611 --> 00:28:22,004
ماذا، أنت لست خجولا
بعد الآن؟

337
00:28:22,048 --> 00:28:25,094
- لقد ركبت فوقها.
- هل فعلت؟

338
00:28:25,138 --> 00:28:28,228
همم.

339
00:28:28,271 --> 00:28:30,491
ماذا تقول نحن الثلاثة
هل نتناول العشاء معًا؟

340
00:28:30,534 --> 00:28:32,754
حسنًا.
ديفيد؟

341
00:28:32,798 --> 00:28:34,625
تمام.

342
00:28:34,669 --> 00:28:37,672
سأصعد
واحصل على معطفي.

343
00:28:39,587 --> 00:28:42,938
ولا تقلق--
لن أكون خجولا.

344
00:28:44,679 --> 00:28:46,942
هل كنت قاسيًا جدًا؟
أتمنى ألا يحدث ذلك.

345
00:28:46,986 --> 00:28:49,989
- إنها فتاة جميلة جدا.
- كنت بخير.

346
00:28:50,032 --> 00:28:51,860
عليك أن تأخذ
رعاية جيدة لها.

347
00:28:51,904 --> 00:28:53,949
أنا أكون.

348
00:28:53,993 --> 00:28:56,560
أوه لا يا صديقي.
فهمني.

349
00:28:56,604 --> 00:28:59,563
عليك أن تأخذ
رعاية جيدة جدا لها.

350
00:28:59,607 --> 00:29:03,219
تذكر،
كل شيء على ما يرام
حتى يكون هذا خطأ.

351
00:29:23,326 --> 00:29:25,633
كيف تشعر،
الشيطان؟

352
00:29:25,676 --> 00:29:27,678
شيطاني.

353
00:29:27,722 --> 00:29:29,811
لقد كان أنت من أراد
للذهاب إلى مدريد.

354
00:29:29,855 --> 00:29:31,682
أعلم، لكنه كان كذلك
مزدحمة للغاية

355
00:29:31,726 --> 00:29:34,511
وأنا أريدك
لنفسي.

356
00:29:34,555 --> 00:29:36,426
إذن إلى أين يجب أن نذهب؟

357
00:29:36,470 --> 00:29:39,299
ماذا عن مدينة كان؟
سيكون الأمر حارقًا الآن.

358
00:30:05,368 --> 00:30:08,676
ديفيد:
أنظر إلى ذلك--
الجنة.

359
00:30:30,698 --> 00:30:32,787
ديفيد: أعتقد أنه مغلق.

360
00:30:48,759 --> 00:30:50,979
صباح الخير، سيدي، سيدتي.

361
00:30:51,023 --> 00:30:53,808
[يتحدث الفرنسية]
هل يمكنني مساعدتك؟

362
00:30:53,852 --> 00:30:56,419
صباح الخير، سيدتي.

363
00:30:56,463 --> 00:30:57,812
يا له من مكان جميل
لديك.

364
00:30:57,856 --> 00:30:59,858
ميرسي.
أنت لطيف للغاية.

365
00:30:59,901 --> 00:31:02,295
- ربما يمكنك مساعدتنا.
- السيد؟

366
00:31:02,338 --> 00:31:04,819
إنه مثالي.
إنها مثالية فقط.

367
00:31:04,863 --> 00:31:06,473
كما ترى، أنا وزوجتي
لقد تم البحث

368
00:31:06,516 --> 00:31:08,301
لمكان مثالي
لقضاء شهر العسل.

369
00:31:08,344 --> 00:31:10,520
المتزوجون حديثا--
كم هو رائع.

370
00:31:10,564 --> 00:31:12,131
شكرًا لك.

371
00:31:12,174 --> 00:31:14,785
الآن هناك أي طريقة
يمكننا إقناعك
لفتح؟

372
00:31:14,829 --> 00:31:16,831
لا، أنا آسف.

373
00:31:16,875 --> 00:31:18,659
من المستحيل فتحه
لبضعة أيام فقط.

374
00:31:18,702 --> 00:31:19,878
هناك الكثير من العمل
يجب القيام به.

375
00:31:19,921 --> 00:31:21,792
لا يا سيدتي،
ليس لبضعة أيام.

376
00:31:21,836 --> 00:31:22,881
طوال الصيف.

377
00:31:22,924 --> 00:31:24,447
سوف ندفع لك
وسيم.

378
00:31:24,491 --> 00:31:25,622
لن نكون هناك مشكلة.

379
00:31:25,666 --> 00:31:26,754
سنحتاج فقط
أبسط الأشياء.

380
00:31:26,797 --> 00:31:28,799
من شأنه أن يجعلنا
سعيد جدا.

381
00:31:28,843 --> 00:31:32,934
بون. داكور، أوي.

382
00:31:32,978 --> 00:31:34,893
يمكنك البقاء.

383
00:31:34,936 --> 00:31:36,111
- ميرسي بوكوب.
- ميرسي.

384
00:31:36,155 --> 00:31:38,809
ولكن سيكون لديك
لإعطائي بعض الوقت.

385
00:31:39,941 --> 00:31:41,551
انظر، أستطيع العمل
هناك.

386
00:31:44,554 --> 00:31:48,080
إنه أمر رائع
وقريب جدًا من مدينة كان.

387
00:32:09,536 --> 00:32:11,538
باتريس.

388
00:32:19,763 --> 00:32:23,680
أوه، ديفيد، نحن ذاهبون
لتكون سعيدا جدا هنا.

389
00:32:23,724 --> 00:32:25,421
آي سي آي.

390
00:32:28,642 --> 00:32:30,644
ميرسي.

391
00:32:30,687 --> 00:32:32,385
- مدموزيل.
- ميرسي، باتريس.

392
00:32:32,428 --> 00:32:34,430
هذا جميل.

393
00:32:34,474 --> 00:32:37,303
لقد اشتريت كل شيء
أحدث الألحان.

394
00:32:37,346 --> 00:32:39,914
ولقد أحضرت
شيء بالنسبة لك أيضا.

395
00:32:39,958 --> 00:32:42,047
- هل تريد
توم كولينز؟
- نعم.

396
00:32:52,709 --> 00:32:54,711
[عزف موسيقى الجاز]

397
00:32:56,713 --> 00:32:58,150
ميرسي.

398
00:33:04,765 --> 00:33:06,854
يا بلدي.

399
00:33:06,897 --> 00:33:09,030
الآن يمكنك كتابة قصصنا بشكل أسرع بكثير.

400
00:33:09,074 --> 00:33:11,076
[تستمر موسيقى الجاز]

401
00:33:31,748 --> 00:33:34,534
[النقر على الآلة الكاتبة]

402
00:33:34,577 --> 00:33:36,579
[صراخ طيور النورس]

403
00:33:41,976 --> 00:33:44,674
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.
تعال وتناول وجبة الإفطار.

404
00:33:44,718 --> 00:33:47,590
نحن ذاهبون إلى كان.
لقد عملت لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

405
00:33:55,033 --> 00:33:57,035
[قرع الجرس]

406
00:34:06,131 --> 00:34:07,741
جان:
بون، داكور.

407
00:34:07,784 --> 00:34:10,918
سأقطعها
كما تسأل.

408
00:34:10,961 --> 00:34:13,094
يمكننا ذلك بالطبع
تجربة عليك،
سيدي،

409
00:34:13,138 --> 00:34:16,880
في حالة أي شيء
يذهب بشكل خاطئ.

410
00:34:16,924 --> 00:34:20,232
كما ترى يا سيدي،
هذا مهم بالنسبة لي

411
00:34:20,275 --> 00:34:23,626
كما ميتيريس الخاص بك
لك.

412
00:34:26,064 --> 00:34:28,849
فويلا.
تريس بيان.

413
00:34:28,892 --> 00:34:30,894
[عزف موسيقى الجاز]

414
00:34:38,511 --> 00:34:42,645
لقد صنعتها
بالصابون القشتالي.

415
00:34:55,571 --> 00:34:57,573
لقد ذهب كل شيء على نحو خاطئ.

416
00:34:57,617 --> 00:35:03,101
سيدتي، لماذا أتمنى
لإضعاف جمالك؟

417
00:35:03,144 --> 00:35:07,409
صيانة، تنبيه،
S'IL VOUS PLAIT.

418
00:35:07,453 --> 00:35:09,716
صه.

419
00:35:09,759 --> 00:35:11,152
[تنهد كاثرين]

420
00:35:11,196 --> 00:35:14,155
[ يتحدث الفرنسية ]

421
00:35:20,118 --> 00:35:22,381
إنه...

422
00:35:25,775 --> 00:35:27,342
تغيير.

423
00:35:30,519 --> 00:35:32,652
وفويلا!

424
00:35:32,695 --> 00:35:35,437
لا ينبغي أن يكون لديك
يائسة، سيدتي.

425
00:35:36,656 --> 00:35:38,788
كاثرين:
إنها مثل اللآلئ الخاصة بي.

426
00:35:38,832 --> 00:35:42,923
أنا أحب ذلك... كثيرا.

427
00:35:42,966 --> 00:35:44,925
هل يرغب السيد في التخفيض؟

428
00:35:44,968 --> 00:35:47,623
إنها تريس سبورتيف.

429
00:35:47,667 --> 00:35:50,713
- حسنا، لم أفعل
كان لديه قصة شعر--
- أوه، نعم، ديفيد.

430
00:35:50,757 --> 00:35:52,585
يجب أن يكون لديك أيضًا.

431
00:35:54,195 --> 00:35:57,024
كيف تأتي قصتنا؟

432
00:35:57,067 --> 00:36:00,245
إنها كتابة صعبة
قريب جدًا من الحياة.

433
00:36:00,288 --> 00:36:02,943
هل يمكننا نشره قريبا؟

434
00:36:02,986 --> 00:36:04,379
لم تنتهي بعد.

435
00:36:04,423 --> 00:36:07,904
أنا فخور جدًا
منه بالفعل.

436
00:36:07,948 --> 00:36:10,298
لقد وضعت في
أشياء الشيطان

437
00:36:10,342 --> 00:36:11,952
وكم
أنا أحبك؟

438
00:36:11,995 --> 00:36:13,693
[ يضحك ]

439
00:36:15,521 --> 00:36:18,959
[ يتحدث الإيطالية ]

440
00:36:19,002 --> 00:36:22,005
حسنا، هناك مشهد.

441
00:36:22,049 --> 00:36:25,792
[كلاهما يتحدثان الإيطالية]

442
00:36:25,835 --> 00:36:30,275
- الأخوات؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

443
00:36:30,318 --> 00:36:33,539
دعونا نبقى حولنا،
انظر ماذا سيحدث.

444
00:36:36,759 --> 00:36:39,893
انتبه، هنا يأتي
الجميلة.

445
00:36:39,936 --> 00:36:44,202
أنا آسف لإزعاجك.
من فضلك اجلس.

446
00:36:44,245 --> 00:36:47,683
لا ينبغي لي، وأنا أعلم،
لكنني أخبرت صديقي
سوف تغفر لي.

447
00:36:47,727 --> 00:36:50,686
- هل يجب أن نسامحك؟
- أنا آسف.

448
00:36:50,730 --> 00:36:53,211
أنا لا أصنع
نفسي أفهم.

449
00:36:53,254 --> 00:36:55,952
شعرك،
إنه أمر رائع.

450
00:36:55,996 --> 00:36:58,694
السيد جان
هو اسمه.

451
00:36:58,738 --> 00:37:01,219
انه جيد جدا.

452
00:37:04,526 --> 00:37:06,441
أرسل له أفضل ما لدينا.

453
00:37:06,485 --> 00:37:08,008
أنت لطيف جدًا.

454
00:37:08,051 --> 00:37:11,011
جاركون!

455
00:37:12,230 --> 00:37:14,493
أتمنى أن أراك
في وقت ما. جرازي.

456
00:37:17,235 --> 00:37:19,106
[ضحكة مكتومة]

457
00:37:19,149 --> 00:37:21,239
إنها لطيفة.

458
00:37:21,282 --> 00:37:23,893
سوف تجعلك عصبيا
مع كل هذا الاحمرار
رغم ذلك.

459
00:37:23,937 --> 00:37:25,939
أعتقد أنها
في الحب معك.

460
00:37:35,949 --> 00:37:37,516
سوف تعود السيدة
لتناول طعام الغداء؟

461
00:37:37,559 --> 00:37:40,170
لا، لا أعتقد ذلك.
لقد ذهبت إلى مدينة كان.

462
00:37:40,214 --> 00:37:42,651
في بعض الأحيان الريح
هل هذا.

463
00:37:42,695 --> 00:37:44,871
ليس ميسترال الحقيقي،

464
00:37:44,914 --> 00:37:47,917
لكنها سوف تهب
لفترة من الوقت.

465
00:37:47,961 --> 00:37:49,789
- [ قرقعة معدنية ]
- [تضحك كاثرين]

466
00:37:49,832 --> 00:37:52,139
سيدتي وصلت.

467
00:37:54,228 --> 00:37:55,795
انظروا من الذي أحضرته
لك.

468
00:37:55,838 --> 00:37:59,059
من فضلك، ينبغي لي
لم يأت.

469
00:37:59,102 --> 00:38:02,280
- أرى أنك كنت كذلك
إلى السيد جان.
- [ يضحك ]

470
00:38:02,323 --> 00:38:04,151
الست سعيدا؟
لرؤيتها؟

471
00:38:04,194 --> 00:38:07,023
هيا، أليس كذلك؟
تجعلنا مارتيني؟

472
00:38:07,067 --> 00:38:10,200
يمكننا أن نأكل في وقت لاحق.
الآن أريد مارتيني.

473
00:38:10,244 --> 00:38:13,160
[عزف موسيقى الجاز]

474
00:38:15,336 --> 00:38:17,599
[ السعال ]

475
00:38:17,643 --> 00:38:19,079
مذاقها قوي جدًا.

476
00:38:19,122 --> 00:38:21,342
حسنا، هناك
رياح قوية اليوم

477
00:38:21,386 --> 00:38:23,083
ونحن نشرب
حسب الريح.

478
00:38:23,126 --> 00:38:25,172
أوه. افعل كل الأمريكيين
هل تفعل ذلك؟

479
00:38:25,215 --> 00:38:28,741
أنظر إليها يا ديفيد.
ألست سعيدًا لأنني أحضرتها؟

480
00:38:32,222 --> 00:38:33,702
لقد كانت مستحيلة.

481
00:38:33,746 --> 00:38:37,619
كنا نخوض معركة أخرى
في الأماكن العامة مرة أخرى.

482
00:38:37,663 --> 00:38:40,579
- وكان محظوظا
كانت كاثرين هناك.
- نعم.

483
00:38:40,622 --> 00:38:42,711
نينا لم تكن سعيدة
وذهبت بعيدا.

484
00:38:42,755 --> 00:38:44,670
ماذا، لقد غادرت للتو؟

485
00:38:46,715 --> 00:38:48,630
لا يهم.

486
00:38:48,674 --> 00:38:51,111
لقد قضينا وقتًا ممتعًا
هذا الصباح، أليس كذلك؟

487
00:38:51,154 --> 00:38:52,982
سي، مولتو.

488
00:38:53,026 --> 00:38:56,203
- هل ستبقى
بعيدًا عن هنا؟
- كنت أقيم في مدينة كان.

489
00:38:56,246 --> 00:38:58,031
لقد كانت عائدة
إلى تورينو.

490
00:38:58,074 --> 00:39:00,163
أوه، تورينو.
هل هذا هو المكان الذي أتيت منه؟

491
00:39:00,207 --> 00:39:01,948
عائلتي لديها منزل هناك.

492
00:39:01,991 --> 00:39:04,080
أخبريه بالحقيقة، ماريتا.

493
00:39:04,124 --> 00:39:05,517
أنت مضحك.

494
00:39:05,560 --> 00:39:07,170
إنه قصر يا ديفيد.

495
00:39:07,214 --> 00:39:09,085
أوه، وريثة.

496
00:39:09,129 --> 00:39:11,436
عائلتها تعود
والله أعلم متى.

497
00:39:15,135 --> 00:39:18,225
على أي حال، اعتقدت
إذا كنت تحبها

498
00:39:18,268 --> 00:39:20,401
يمكننا أن نرى
إذا كان للسيدة غرفة.

499
00:39:20,445 --> 00:39:22,534
- هل تحبها يا ديفيد؟
- نعم، ولكن--

500
00:39:22,577 --> 00:39:23,926
حسنًا، لقد تم تسوية الأمر.

501
00:39:26,842 --> 00:39:29,323
- أشيائي موجودة في مدينة كان.
- لا لا لا.

502
00:39:29,367 --> 00:39:31,412
تعال، والبقاء لبضعة أيام.

503
00:39:31,456 --> 00:39:33,588
ديفيد سوف يذهب معك
للحصول على الأشياء الخاصة بك.

504
00:39:33,632 --> 00:39:36,330
أليس كذلك يا ديفيد؟

505
00:39:39,855 --> 00:39:41,553
ماريتا:
كاثرين رائعة جدًا!

506
00:39:41,596 --> 00:39:45,252
- يجب أن تحبها كثيرا.
- نعم أفعل.

507
00:39:45,295 --> 00:39:48,821
أنا أحبها أيضًا.
ومعك أيضًا.

508
00:39:48,864 --> 00:39:51,824
هل هذا صحيح؟

509
00:39:51,867 --> 00:39:54,653
[كلاهما يضحك]

510
00:39:59,222 --> 00:40:02,182
[تلاطم الأمواج]

511
00:40:04,314 --> 00:40:08,623
لا أستطيع تحمله.
سأقوم بخلع هذا.

512
00:40:08,667 --> 00:40:11,017
أريد الحصول على اللون البني
في كل مكان.

513
00:40:13,149 --> 00:40:15,151
من سيأتي للسباحة؟

514
00:40:18,372 --> 00:40:21,331
لن ترغب في ذلك
واحدة من بناتك أخف وزنا؟

515
00:40:23,464 --> 00:40:25,248
أنت لست فتاتي.

516
00:40:31,516 --> 00:40:34,475
هل تكرهني؟
لماذا قلت الليلة الماضية؟

517
00:40:34,519 --> 00:40:37,304
لا.

518
00:40:37,347 --> 00:40:38,958
أنا فقط لا أعتقد
يمكنك أن تكون في الحب

519
00:40:39,001 --> 00:40:41,308
مع شخصين
في نفس الوقت.

520
00:40:51,536 --> 00:40:53,538
تعال، دعونا نسبح.

521
00:41:07,943 --> 00:41:11,425
[ صراخ النساء،
يضحك ]

522
00:41:11,469 --> 00:41:13,601
كاثرين:
أنا في الجنة!

523
00:41:25,395 --> 00:41:27,833
مدام أورول:
باتريس، باتريس!

524
00:41:31,097 --> 00:41:33,316
هيا أيها السباحون،
نحن نستحق مشروبًا.

525
00:41:34,579 --> 00:41:36,798
نحن ذاهبون إلى
تحويل هذا الشريط.

526
00:41:36,842 --> 00:41:38,278
يجب علينا الشراء
مرآة لها.

527
00:41:38,321 --> 00:41:40,019
البار ليس جيدًا
بدون مرآة.

528
00:41:40,062 --> 00:41:42,935
- دعونا نحصل على واحدة غدا.
- نعم، دعونا.

529
00:41:42,978 --> 00:41:45,328
من المؤكد أن تكون كذلك
واحد في كان.

530
00:41:45,372 --> 00:41:46,721
ثم يمكننا كل شيء
رؤية بعضنا البعض.

531
00:41:46,765 --> 00:41:48,375
عندما أنظر بعمق شديد
في مرآة بار،

532
00:41:48,418 --> 00:41:49,811
هذا هو الوقت المناسب
أعلم أنني ضائعة.

533
00:41:49,855 --> 00:41:52,684
كيف يمكن أن تخسر
مع فتاتين؟

534
00:41:52,727 --> 00:41:54,773
لا تحب الطريقة
مظهر بناتك؟

535
00:41:54,816 --> 00:41:56,383
أنا الشخص العادل.

536
00:41:56,426 --> 00:41:58,385
أنت أغمق من
الشخص الذي تزوجته.

537
00:41:58,428 --> 00:41:59,821
أنت كذلك.

538
00:41:59,865 --> 00:42:02,476
وأنا أحضرتك
فتاة داكنة لهدية.

539
00:42:02,520 --> 00:42:03,825
وأنا أحب هديتي
كثيرا جدا.

540
00:42:03,869 --> 00:42:05,610
هل أنت حقا؟

541
00:42:05,653 --> 00:42:08,090
كيف تحب مستقبلك يا DARK ONE؟

542
00:42:08,134 --> 00:42:10,005
ليس كذلك
مستقبل مظلم،
هل هو كذلك؟

543
00:42:13,792 --> 00:42:16,534
إنها ليست جميلة فقط؛
إنها تصنع النكات.

544
00:42:16,577 --> 00:42:19,014
أفضل أن أكون هدية مظلمة
من مستقبل مظلم.

545
00:42:20,276 --> 00:42:22,583
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

546
00:42:22,627 --> 00:42:25,064
أعطها قبلة، ديفيد،
واجعل لها هدية عادلة.

547
00:42:25,107 --> 00:42:26,631
[ تنهد ديفيد ]

548
00:42:30,373 --> 00:42:32,550
هذا يعني قليلا.

549
00:42:32,593 --> 00:42:34,508
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك، بالتأكيد.

550
00:42:52,439 --> 00:42:54,876
[ضحكة مكتومة]

551
00:42:54,920 --> 00:42:58,445
ربما صنعنا
الكثير من النكات.

552
00:43:08,498 --> 00:43:11,501
[ احتراق محرك السيارة ]

553
00:43:21,903 --> 00:43:25,777
[مدام أورول
يتحدث الفرنسية ]

554
00:43:25,820 --> 00:43:27,866
صباح الخير، سيدتي.

555
00:43:27,909 --> 00:43:29,563
صباح الخير،
السيد ديفيد.

556
00:43:29,607 --> 00:43:31,391
- كاليفورنيا فا؟
- OUI، CA VA BIEN، MERCI.

557
00:43:31,434 --> 00:43:33,045
السيدة أعطتني هذا.

558
00:43:37,266 --> 00:43:38,703
لقد تركوك وحدك.

559
00:43:38,746 --> 00:43:41,444
لا، ليس لفترة طويلة.
سأقابلهم في نيس.

560
00:43:41,488 --> 00:43:44,012
للأسف، لن أحتاج
واحدة من أعمالك الرائعة
وجبات الغداء اليوم.

561
00:43:44,056 --> 00:43:45,666
ضرر.

562
00:43:45,710 --> 00:43:49,278
[ الثرثرة ]

563
00:43:58,070 --> 00:43:59,593
كيف حالك يا شيطان؟

564
00:43:59,637 --> 00:44:01,595
شيطان؟
[ يضحك ]

565
00:44:01,639 --> 00:44:03,466
هل يقصدني؟

566
00:44:05,425 --> 00:44:06,687
هل عملت بشكل جيد،
ديفيد؟

567
00:44:06,731 --> 00:44:08,297
بالطبع فعل.

568
00:44:08,341 --> 00:44:09,908
إنها الطريقة الوحيدة
إنه يعمل دائمًا.

569
00:44:09,951 --> 00:44:12,475
الآن يمكننا ذلك
هل لديك بعض المشروبات؟
الجو حار جدًا.

570
00:44:17,393 --> 00:44:18,917
إذن ماذا لديكما؟
هل قمت بذلك؟

571
00:44:18,960 --> 00:44:21,180
اشترينا الأشياء
والأشياء المطلوبة

572
00:44:21,223 --> 00:44:24,183
ومصنوعة بشكل عام
فضيحة.

573
00:44:24,226 --> 00:44:26,707
واشترت ماريتا
كلا من كتبك.

574
00:44:26,751 --> 00:44:29,536
أوه، حسنا، آمل
أنت تحبهم.

575
00:44:29,579 --> 00:44:32,582
- ما هي الفضيحة؟
- ليس هناك فضيحة.

576
00:44:32,626 --> 00:44:34,672
ليس صحيحا.

577
00:44:34,715 --> 00:44:37,762
لقد فعلت ذلك
وأنا أحب ذلك و...

578
00:44:37,805 --> 00:44:40,721
متى قالوا
كانت المرآة تسير
للوصول؟

579
00:44:40,765 --> 00:44:43,593
فعلت ماذا؟

580
00:44:43,637 --> 00:44:45,421
- ماذا فعلت؟
- [ ماريتا تضحك ]

581
00:44:45,465 --> 00:44:48,207
لم تفعل أي شيء.

582
00:44:48,250 --> 00:44:50,339
هذا الصباح
لقد أوقفت السيارة
على الطريق إلى نيس

583
00:44:50,383 --> 00:44:53,255
وقبلها
وقبلتني
وأنا أحب ذلك.

584
00:44:54,604 --> 00:44:56,650
ربما يجب عليك أن تعطيه
محاولة أخرى يا ديفيد.

585
00:45:01,350 --> 00:45:03,352
[عزف موسيقى الجاز]

586
00:45:21,196 --> 00:45:23,285
لقد انتهيت من ذلك.

587
00:45:23,329 --> 00:45:25,853
إنه جيد جدًا.

588
00:45:25,897 --> 00:45:28,769
النهاية
جعلني حزينا جدا.

589
00:45:28,813 --> 00:45:30,945
لا تبالغ.

590
00:45:30,989 --> 00:45:34,209
- الرجل الموجود في الكتاب هو--؟
- صديقي.

591
00:45:34,253 --> 00:45:38,213
ماريتا، عندما تكونين
قبلت ديفيد أمس

592
00:45:38,257 --> 00:45:39,780
وأعجبني كثيرًا،

593
00:45:39,824 --> 00:45:43,741
هل كنت تفكر؟
منه ككاتب؟

594
00:45:43,784 --> 00:45:45,743
لم افكر
أي شيء.

595
00:45:45,786 --> 00:45:47,701
حسنًا، أنا سعيد.

596
00:45:47,745 --> 00:45:49,921
اعتقدت أنه كان يحدث
أن تكون مثل القصاصات

597
00:45:49,964 --> 00:45:52,706
من جديد.

598
00:45:52,750 --> 00:45:55,578
قصاصاته الصحفية--
تقييمات الهذيان

599
00:45:55,622 --> 00:45:57,493
مع الصور
منه وافر.

600
00:45:57,537 --> 00:45:58,843
كما تعلمون، أعتقد
حان وقت النوم.

601
00:45:58,886 --> 00:46:00,714
نحن جميعا نحصل على
متعب قليلا.

602
00:46:00,758 --> 00:46:03,064
- أنت على حق.
- [ توقف التسجيل ]

603
00:46:03,108 --> 00:46:05,719
أنا يائس للحصول على
خارج هذه الملابس.

604
00:46:05,763 --> 00:46:08,722
أعتقد أنني سوف يكون
دش بارد.

605
00:46:09,854 --> 00:46:11,290
هل لي أن آتي
ونراكم لاحقا؟

606
00:46:27,523 --> 00:46:30,222
هل يمكنني أن أخبرك الآن؟

607
00:46:30,265 --> 00:46:33,834
- هل يمكننا تخطي ذلك؟
- لا.

608
00:46:33,878 --> 00:46:35,923
دعني أخبرك.

609
00:46:41,842 --> 00:46:44,192
عندما أوقفنا السيارة،
قالت أنه كان أفضل

610
00:46:44,236 --> 00:46:47,848
لو كنت الفتاة و--
وكنت سعيدًا حقًا

611
00:46:47,892 --> 00:46:50,459
لأنني لم أفعل ذلك
تعرف على ما يجب فعله.

612
00:46:50,503 --> 00:46:53,985
أعتقد أنها أرادت
لتريني.

613
00:46:54,028 --> 00:46:58,816
- و؟
- وأنا أحب ذلك.

614
00:46:58,859 --> 00:47:01,340
- وأنا حقا
ذاهب للقيام بذلك.
- لا، أنت لست كذلك.

615
00:47:01,383 --> 00:47:03,733
لا بد لي من ذلك
لنرى حقا.

616
00:47:03,777 --> 00:47:05,648
إذا لم أفعل ذلك،
سيكون الأمر كذلك

617
00:47:05,692 --> 00:47:07,825
التوقف في المنتصف
من شيء ما.

618
00:47:09,783 --> 00:47:11,785
سأعود إليك.

619
00:47:11,829 --> 00:47:14,832
عندما ينتهي الأمر
سيكون هناك فقط
نحن الاثنان.

620
00:47:15,963 --> 00:47:17,573
لا تفعل ذلك.

621
00:47:17,617 --> 00:47:20,750
إذا كان لديك بعد ذلك،
وهذا سوف يغسل كل شيء بعيدا.

622
00:47:20,794 --> 00:47:24,319
هذا جنون.

623
00:47:24,363 --> 00:47:26,147
انظر، فقط ابق هنا
وكن هادئا.

624
00:47:26,191 --> 00:47:29,455
[ همسات ]
أنا هادئ.

625
00:47:34,721 --> 00:47:37,245
أنا أحبك جداً.

626
00:47:40,988 --> 00:47:43,121
سأذهب الآن.

627
00:47:44,470 --> 00:47:49,388
[الباب يفتح، يغلق]

628
00:48:38,959 --> 00:48:40,656
[ يضحك ]

629
00:48:40,700 --> 00:48:44,791
[التحدث بالإسبانية]

630
00:49:07,640 --> 00:49:09,598
نعم!

631
00:49:09,642 --> 00:49:11,513
- [ نباح كلب ]
- [ بوق الفيل ]

632
00:49:15,865 --> 00:49:17,084
[ البوق ]

633
00:49:17,128 --> 00:49:20,044
هيا، كيبو.
هيا، هيا.

634
00:49:28,400 --> 00:49:30,880
صوت ديفيد:
بدأت القصة
دون أي صعوبة،

635
00:49:30,924 --> 00:49:33,622
كما تفعل القصة
عندما يكون جاهزا
ليتم كتابتها.

636
00:49:33,666 --> 00:49:35,929
فيل!

637
00:49:40,934 --> 00:49:43,328
[رجل يتحدث السواحلية]

638
00:49:43,371 --> 00:49:46,722
رأيت فيلًا ضخمًا
مع الأنياب-- أنياب ضخمة.

639
00:49:46,766 --> 00:49:48,550
الرجل: ما هذا يا ديفي؟ ماذا قلت؟

640
00:49:48,594 --> 00:49:51,814
فيل يا أبي.
فيل ضخم.

641
00:49:51,858 --> 00:49:54,078
لقد تتبعناها.

642
00:49:54,121 --> 00:49:55,731
من الذي تتبعه؟

643
00:49:55,775 --> 00:49:57,907
لقد فعلنا--
كيبو وأنا.

644
00:49:57,951 --> 00:49:59,822
أنت متأكد
هل كان فيلاً؟

645
00:49:59,866 --> 00:50:03,478
نعم يا أبي.
أستطيع أن أريك.

646
00:50:03,522 --> 00:50:05,089
أنت تتذكر
أين رأيت ذلك؟

647
00:50:05,132 --> 00:50:07,917
لقد كان هناك للتو.

648
00:50:07,961 --> 00:50:10,050
صوت ديفيد:
لقد كانت قصة جيدة
وتذكرت

649
00:50:10,094 --> 00:50:12,313
كم من الوقت كنت أنوي
لكتابتها.

650
00:50:16,970 --> 00:50:19,973
[ طنين الذباب ]

651
00:50:23,368 --> 00:50:25,979
[ طنين الذباب ]

652
00:50:26,023 --> 00:50:29,026
[ يتحدث السواحلية ]

653
00:50:31,115 --> 00:50:33,552
[ يتحدث السواحلية ]

654
00:50:44,084 --> 00:50:46,043
- هل أنت بخير يا ديفي؟
- نعم يا سيدي.

655
00:50:49,437 --> 00:50:51,918
يمكنني أن أحمل المزيد يا أبي.

656
00:50:56,053 --> 00:50:58,316
[ يتحدث السواحلية ]

657
00:51:52,848 --> 00:51:55,547
- كيف تشعر؟
- لا يضر.

658
00:51:55,590 --> 00:51:58,289
[الرجال يتحدثون السواحلية]

659
00:52:02,815 --> 00:52:04,382
[ صيحات باللغة السواحلية ]

660
00:52:04,425 --> 00:52:06,819
- أين هو ذاهب؟
- من؟

661
00:52:06,862 --> 00:52:10,431
- الفيل.
- أوه.

662
00:52:10,475 --> 00:52:12,912
يقول جمعة إنه ذاهب
لزيارة العسكري.

663
00:52:12,955 --> 00:52:16,959
- العسكري؟
- مم. صديقه.

664
00:52:18,396 --> 00:52:20,137
قتله جمعة.

665
00:52:23,792 --> 00:52:26,404
هنا.

666
00:52:26,447 --> 00:52:29,711
قتل جمعة
الفيل
صديق؟

667
00:52:29,755 --> 00:52:31,713
أكل البسكويت
ببطء

668
00:52:31,757 --> 00:52:33,976
واشرب
الكثير من الماء.

669
00:52:45,510 --> 00:52:48,165
[ ديفيد يسعل ]

670
00:52:55,520 --> 00:52:57,130
اعتقدت أن لديك
ذهب بعيدا.

671
00:52:57,174 --> 00:52:59,001
لم آخذ أي شيء.

672
00:52:59,045 --> 00:53:03,136
نعم، أنت على حق.

673
00:53:06,270 --> 00:53:09,925
[تنهدات]
الريح تتساقط.
يجب أن يكون يومًا جيدًا.

674
00:53:09,969 --> 00:53:13,190
- لا يهمني اليوم.
- هل تريد الشراب؟

675
00:53:13,233 --> 00:53:16,062
ولم لا؟ سأفعل
ما الذي تملكه؟

676
00:53:36,082 --> 00:53:38,127
هنا لنا.

677
00:53:39,825 --> 00:53:43,132
- هل نحن مرة أخرى؟
- ولم لا؟

678
00:53:43,176 --> 00:53:44,482
أنا سعيد للغاية.

679
00:53:44,525 --> 00:53:48,137
هنا لنا،
بورنز.

680
00:53:48,181 --> 00:53:50,618
لم أكن غير مخلص يا ديفيد.

681
00:53:50,662 --> 00:53:53,839
لا أستطيع أن أكون.
أنت تعرف ذلك.

682
00:53:53,882 --> 00:53:57,277
نصف الوقت
لقد أرادت التحدث فقط
عنك على أي حال.

683
00:53:57,321 --> 00:53:58,844
[يفتح الباب]

684
00:54:02,239 --> 00:54:04,763
لقد أخبرته
كل شيء عن كل شيء
وهو بخير معها.

685
00:54:04,806 --> 00:54:06,243
يوافق.

686
00:54:08,201 --> 00:54:09,637
ديفيد: تشرب؟

687
00:54:09,681 --> 00:54:11,596
إنه مبكر جدًا.
ًلا شكرا.

688
00:54:13,554 --> 00:54:15,513
بالطبع أنا فقط
مبتدئ،

689
00:54:15,556 --> 00:54:16,905
لكنني لن أكون كذلك دائمًا.

690
00:54:16,949 --> 00:54:19,517
أوه، كاثرين، من فضلك.
هل يجب عليك ذلك؟

691
00:54:19,560 --> 00:54:21,127
الانحراف ممل جدا.

692
00:54:21,170 --> 00:54:24,478
أفترض أنه مثير للاهتمام فقط
أول مرة يفعل ذلك.

693
00:54:24,522 --> 00:54:26,524
وفقط للواحد
من يفعل ذلك.

694
00:54:26,567 --> 00:54:28,265
هل توافقين يا وريثة؟

695
00:54:28,308 --> 00:54:32,181
وريثة؟
هذا اسم مضحك لطيف.

696
00:54:32,225 --> 00:54:35,968
هل توافقين على ذلك، أيتها الوريثة،
حول الانحراف؟

697
00:54:38,231 --> 00:54:40,233
أعتقد أنني سوف يكون
المشروب.

698
00:54:42,453 --> 00:54:44,803
ربما تحتاج
لتقبيلها مرة أخرى، ديفيد.

699
00:54:44,846 --> 00:54:46,979
أنا أصنع مشروبًا.

700
00:54:47,022 --> 00:54:49,373
لقد نسيت المفاجأة
اشترى وريثة.

701
00:54:49,416 --> 00:54:51,157
سأذهب للحصول عليه.

702
00:54:53,028 --> 00:54:54,378
باتريس.

703
00:54:59,339 --> 00:55:01,341
هل تريدني
للذهاب بعيدا؟

704
00:55:01,385 --> 00:55:03,952
ستكون أكثر ذكاءً.

705
00:55:03,996 --> 00:55:05,998
لا أعتقد ذلك.

706
00:55:07,608 --> 00:55:10,655
هل تقبلني
إذن نحن نعلم أن كل شيء على ما يرام؟

707
00:55:25,104 --> 00:55:27,280
هذه قبلة رائعة.

708
00:55:27,324 --> 00:55:29,848
لقد رأينا ذلك جميعًا.

709
00:55:29,891 --> 00:55:32,198
لقد اشترت الوريثة
بعض أنواع البولينجر والكافيار.

710
00:55:32,241 --> 00:55:34,896
أليس محظوظا
الوريثة وأنا غنية جدًا

711
00:55:34,940 --> 00:55:37,029
لن يكون لديك أبدًا
هل هناك أي شيء يدعو للقلق؟

712
00:55:38,465 --> 00:55:41,250
سوف نعتني به جيدًا،
أليس كذلك، الوريثة؟

713
00:55:58,006 --> 00:56:00,269
انها جميلة جدا.

714
00:56:02,315 --> 00:56:04,535
هل كتبت؟
هذا الصباح؟

715
00:56:04,578 --> 00:56:06,101
نعم فعلت ذلك.

716
00:56:09,583 --> 00:56:12,934
[ جمعة يتحدث السواحلية ]

717
00:56:15,023 --> 00:56:16,634
ماذا يحدث؟

718
00:56:18,200 --> 00:56:19,767
لقد فقدنا أثره.

719
00:56:19,811 --> 00:56:21,029
ينظر.

720
00:56:21,073 --> 00:56:23,031
انظر ماذا حصلت.

721
00:56:23,075 --> 00:56:26,295
- لقد قمت بعمل جيد اليوم، ديفي.
- شكرًا لك.

722
00:56:26,339 --> 00:56:29,690
نحن جاهزون
للحصول على حصص الإعاشة الآن.

723
00:56:29,734 --> 00:56:32,127
- جمعة.
- [ يتحدث السواحلية ]

724
00:56:32,171 --> 00:56:36,610
ما حجم رأيك؟
هو--الفيل؟

725
00:56:36,654 --> 00:56:39,004
أكبر من أي شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

726
00:56:39,047 --> 00:56:41,441
كيف يعرف جمعة؟
أين هو ذاهب؟

727
00:56:41,485 --> 00:56:45,576
جمعة قتل صديقه
ليس بعيدًا عن هنا.

728
00:56:46,925 --> 00:56:48,666
- متى؟
- لا أعرف.

729
00:56:48,709 --> 00:56:51,408
منذ خمسة أو ثمانية أعوام.

730
00:56:51,451 --> 00:56:54,585
أنت تقصد الفيل
هل كنت وحيدًا منذ ذلك الحين؟

731
00:56:54,628 --> 00:56:56,630
وحيدا؟

732
00:57:12,254 --> 00:57:14,256
[عزف موسيقى الجاز]

733
00:57:17,303 --> 00:57:18,609
كاثرين:
أنا متعب جدا.

734
00:57:18,652 --> 00:57:21,481
هل تريد؟
ليلة مبكرة؟

735
00:57:21,525 --> 00:57:23,701
أريد أن أنام
إلى الأبد.

736
00:57:27,313 --> 00:57:28,836
أنت لا تبدو بخير،
كاثرين.

737
00:57:28,880 --> 00:57:32,971
أنا بخير،
مجرد نعسان قاتل.

738
00:57:37,018 --> 00:57:38,629
[تنتهي الأغنية]

739
00:57:42,023 --> 00:57:44,852
انها عالية قليلا.

740
00:57:44,896 --> 00:57:47,028
كاثرين:
هل يمكنني النوم الآن؟

741
00:57:47,072 --> 00:57:50,423
بالطبع يا شيطان.
اذهب إلى النوم.

742
00:57:59,301 --> 00:58:01,390
[تنهدات]

743
00:58:02,783 --> 00:58:04,872
ديفيد:
هل ستذهب إلى السرير؟

744
00:58:04,916 --> 00:58:06,526
ماريتا: هل أنت؟

745
00:58:06,570 --> 00:58:08,833
لا، أنا أصعد
للقيام بعملي.

746
00:58:11,836 --> 00:58:14,969
هل تقبلني ليلة سعيدة؟

747
00:58:15,013 --> 00:58:18,277
اذهب إلى السرير، دارك وان.

748
00:58:18,320 --> 00:58:20,018
لا تصدر الكثير من الضوضاء.

749
00:58:20,061 --> 00:58:23,064
تذكر، أنا فقط في الباب المجاور.

750
00:58:41,866 --> 00:58:44,825
[يفتح الباب]

751
00:59:20,731 --> 00:59:22,341
لا أستطيع.

752
00:59:27,694 --> 00:59:29,653
أنا آسف.

753
00:59:29,696 --> 00:59:31,655
إنها كاثرين.

754
00:59:31,698 --> 00:59:33,874
[ينتحب]

755
00:59:49,934 --> 00:59:52,545
أنت جميلة جدا.

756
01:00:10,868 --> 01:00:12,870
[صراخ طيور النورس]

757
01:00:22,880 --> 01:00:27,014
[ يتحدث السواحلية ]

758
01:00:35,980 --> 01:00:37,677
بوم!

759
01:00:37,721 --> 01:00:40,898
[ يتحدث السواحلية ]

760
01:00:42,334 --> 01:00:43,901
[يحاكي إطلاق النار]

761
01:00:43,944 --> 01:00:45,467
[كلاهما يضحك]

762
01:00:49,210 --> 01:00:51,125
هذا هو المكان جمعة
طرقت عليه.

763
01:00:51,169 --> 01:00:53,475
ثم أطلق عليه النار
في الأذن.

764
01:00:53,519 --> 01:00:55,564
كم من الوقت كانوا أصدقاء؟

765
01:00:55,608 --> 01:00:57,697
ليس لدي الأضعف.

766
01:01:13,234 --> 01:01:14,932
مرحبًا.

767
01:01:19,023 --> 01:01:20,981
أين كاثرين؟

768
01:01:21,025 --> 01:01:23,244
لقد ذهبت إلى مدينة كان.

769
01:01:23,288 --> 01:01:25,551
لن تعود
حتى العشاء.

770
01:01:29,424 --> 01:01:32,166
- هل أنت بخير؟
- نعم، آسف.

771
01:01:32,210 --> 01:01:34,212
أردت فقط أن أتحدث
لها عن شيء ما.

772
01:01:36,040 --> 01:01:38,999
- هل هو مهم؟
- إنه بالنسبة لي.

773
01:01:39,043 --> 01:01:43,047
- أعتقد ذلك
أنا على شيء ما.
- كتابك؟

774
01:01:43,090 --> 01:01:46,006
لا تزال تحلق حولها
في رأسي.

775
01:01:46,050 --> 01:01:48,443
حسنًا، لقد انتهى الأمر
لهذا اليوم.

776
01:01:48,487 --> 01:01:50,054
اتركها وراءك.

777
01:01:50,097 --> 01:01:52,012
انا ذاهب لأخذك
السباحة. تعال.

778
01:02:23,565 --> 01:02:25,611
قلت أنك كنت
على شيء ما.

779
01:02:25,654 --> 01:02:27,308
نعم، أعتقد ذلك.

780
01:02:27,352 --> 01:02:29,702
هل يمكن أن تخبرني؟

781
01:02:31,660 --> 01:02:32,966
هذا ليس كذلك
تم تشكيلها بالكامل حتى الآن.

782
01:02:33,010 --> 01:02:34,968
أتمنى أن أتمكن من المساعدة.

783
01:02:35,012 --> 01:02:37,536
أتمنى أن تتمكن من ذلك أيضًا.

784
01:03:05,085 --> 01:03:09,133
- هل تريد مني أن أتوقف؟
- لا.

785
01:03:38,075 --> 01:03:40,251
[تئن ماريتا]

786
01:03:57,834 --> 01:04:00,532
لقد كنا
أناقشك يا ديفيد،

787
01:04:00,575 --> 01:04:02,186
دراسة احتياجاتك.

788
01:04:02,229 --> 01:04:06,277
وقد قررنا ذلك
يجب أن تشاركنا على حد سواء.

789
01:04:11,543 --> 01:04:13,066
وكيف ذلك
الذهاب إلى العمل؟

790
01:04:13,110 --> 01:04:15,329
أنا أفهمك
لمدة يومين

791
01:04:15,373 --> 01:04:18,463
والوريثة هنا
يحصل لك لمدة يومين.

792
01:04:29,996 --> 01:04:31,345
أريد أن أتحدث معك.

793
01:04:31,389 --> 01:04:34,261
يا إلهي، ديفيد، ماذا هناك
للحديث عنه؟

794
01:04:43,488 --> 01:04:45,794
حسنًا؟

795
01:04:45,838 --> 01:04:47,753
لماذا تريد؟
للقيام بذلك؟

796
01:04:47,796 --> 01:04:50,234
أنا لم أحضرها إلى هنا
فقط بالنسبة لي، هل تعلم؟

797
01:04:50,277 --> 01:04:52,540
أنت تحبها،
أليس كذلك؟

798
01:04:53,759 --> 01:04:55,979
لماذا، هل تريد؟
لي أن يمارس الجنس معها؟
هل هذا هو؟

799
01:04:56,022 --> 01:04:59,243
لديك.
هذه ليست النقطة.

800
01:04:59,286 --> 01:05:02,637
ديفيد، نحن لا نفعل ذلك
يجب أن تعيش الحياة
مثل الناس العاديين.

801
01:05:02,681 --> 01:05:05,423
يمكننا أن نفعل ما نريد،
نعيش الحياة بالطريقة التي نريدها.

802
01:05:05,466 --> 01:05:08,165
وأي نوع
الحياة هي تلك؟

803
01:05:10,558 --> 01:05:13,431
حسنًا،
دعنا نقول فقط أنني أوافق
إلى هذا الجنون الجديد.

804
01:05:14,823 --> 01:05:17,914
أين يحدث هذا؟
هل تتركنا؟

805
01:05:17,957 --> 01:05:20,177
لا
اتركنا في أي مكان.

806
01:05:20,220 --> 01:05:21,830
نحن فقط نستمر.

807
01:05:23,876 --> 01:05:26,661
هل يمكنني أن أخبرك بسر؟

808
01:05:26,705 --> 01:05:28,707
أنت لست صعبًا جدًا
للفساد.

809
01:05:32,276 --> 01:05:33,625
هذا ليس مضحكا.

810
01:05:33,668 --> 01:05:37,194
هيا، لقد كان
مجرد مزحة سرية.

811
01:05:40,284 --> 01:05:42,590
نحن فقط نستمتع.

812
01:05:43,765 --> 01:05:45,942
هيا،
افعل ذلك من أجلي.

813
01:05:49,728 --> 01:05:51,338
مم.

814
01:05:58,171 --> 01:06:01,044
- جمعة.
- [ يتحدث السواحلية ]

815
01:06:03,872 --> 01:06:05,874
- [ السعال ]
- استراح هنا.

816
01:06:07,093 --> 01:06:08,834
إنه يتباطأ.

817
01:06:08,877 --> 01:06:11,880
لن يكون الأمر أطول بكثير.

818
01:06:11,924 --> 01:06:13,970
اللعنة على صيد الفيل.

819
01:06:14,013 --> 01:06:15,797
ما هذا؟

820
01:06:15,841 --> 01:06:17,886
اللعنة على صيد الفيل.

821
01:06:20,367 --> 01:06:23,936
يا فتى، من الأفضل أن لا تفعل ذلك
اللعنة على هذا.

822
01:06:31,857 --> 01:06:34,860
- جمعة.
- [ يتحدث السواحلية ]

823
01:06:40,997 --> 01:06:43,738
[ صوت الفيل ]

824
01:06:47,916 --> 01:06:51,094
[ يستمر البوق ]

825
01:07:05,021 --> 01:07:07,849
- [ يزأر ]
- [صرير الطيور]

826
01:07:11,027 --> 01:07:12,637
[ هدير ]

827
01:07:19,035 --> 01:07:20,384
الله--

828
01:07:21,994 --> 01:07:24,475
[ البوق ]

829
01:07:24,518 --> 01:07:25,693
انطلق!

830
01:07:35,834 --> 01:07:36,835
لا!

831
01:07:36,878 --> 01:07:38,793
لا! يذهب!

832
01:07:38,837 --> 01:07:40,969
يذهب! فقط اذهب!

833
01:07:42,014 --> 01:07:45,017
اذهب اذهب!

834
01:07:45,061 --> 01:07:46,279
[طلقة نارية]

835
01:07:46,323 --> 01:07:48,760
[ صوت الفيل ]

836
01:07:54,853 --> 01:07:57,769
[طلقة نارية]

837
01:08:09,041 --> 01:08:10,999
صيد الفيل؟

838
01:08:11,043 --> 01:08:13,176
هل هذا حقا أنت؟

839
01:08:13,219 --> 01:08:15,221
أنا وأبي.

840
01:08:16,701 --> 01:08:18,964
هل توقفت عن حبه؟
متى أطلق النار على الفيل؟

841
01:08:20,444 --> 01:08:22,228
كان ذلك عندما
يجب أن أعرفه.

842
01:08:24,970 --> 01:08:26,928
مرحبًا، أنتما الاثنان.

843
01:08:26,972 --> 01:08:29,148
هل أمضيت يومًا جميلًا معًا؟

844
01:08:29,192 --> 01:08:31,019
كن محبوبًا يا ديفيد،
اصنع لي مشروبًا--

845
01:08:31,063 --> 01:08:32,847
مارتيني، قوي.

846
01:08:34,893 --> 01:08:37,678
إنه مجرد مثل الاجتماع
زوج سابق.

847
01:08:37,722 --> 01:08:40,290
يجعلني أشعر
متطورة للغاية.

848
01:08:41,987 --> 01:08:44,207
أعتقد أنه يوافق
معك أيضًا.

849
01:08:46,034 --> 01:08:47,601
هل تعتقد
هل هو بخير؟

850
01:08:47,645 --> 01:08:50,343
حسنًا، ربما تحمر خجلًا.

851
01:08:50,387 --> 01:08:52,389
أنظر إليها يا ديفيد.

852
01:08:52,432 --> 01:08:53,912
إنها تبدو
جيد جدًا بالنسبة لي.

853
01:08:53,955 --> 01:08:57,089
- همم.
- كما تفعل أنت.

854
01:08:57,133 --> 01:08:59,613
- هل يمكننا أن نحاول
وأن تكون متحضرًا اليوم؟
- ماذا؟

855
01:08:59,657 --> 01:09:02,921
مثل ملكة جمال الحلو والبريء
هنا؟

856
01:09:02,964 --> 01:09:05,141
يجب أن أقول أنني سعيد
لقد كان لها قبلك.

857
01:09:05,184 --> 01:09:08,056
- كاثرين!
- أوه، حسنًا،
أعطني شرابي.

858
01:09:11,538 --> 01:09:14,062
تلك المرآة
حرجة للغاية.

859
01:09:15,673 --> 01:09:18,066
هل أخبرتك الفتاة المظلمة؟
هل قرأت قصتنا؟

860
01:09:18,110 --> 01:09:20,895
- إنها توافق على أنه أمر رائع.
- أوه، لقد قرأت ذلك؟

861
01:09:20,939 --> 01:09:22,854
كاثرين: نحن على حد سواء.

862
01:09:22,897 --> 01:09:24,421
أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
لقد سألني.

863
01:09:24,464 --> 01:09:26,858
أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك.

864
01:09:26,901 --> 01:09:29,600
لكنني بدأت في قراءتها
لنفسي والتفكير في ذلك
مثيرة للاهتمام للغاية

865
01:09:29,643 --> 01:09:31,254
وريثة ينبغي
لقراءتها أيضا.

866
01:09:31,297 --> 01:09:33,995
- ديفيد: كنت سأقول لا.
- [تضحك كاثرين]

867
01:09:34,039 --> 01:09:36,172
النقطة هي،
ماريتا عزيزي،

868
01:09:36,215 --> 01:09:39,000
إذا قال من أي وقت مضى
لا عن أي شيء،
فقط استمر في العمل.

869
01:09:39,044 --> 01:09:40,654
هذا لا يعني شيئا.

870
01:09:40,698 --> 01:09:42,395
إنه جيد جدًا يا ديفيد.

871
01:09:44,005 --> 01:09:46,269
فقط انتظر حتى يأخذ
قصتنا حتى الآن.

872
01:09:46,312 --> 01:09:49,707
- سوف تكتشف ذلك.
- لقد انتهيت من تلك القصة.

873
01:09:50,795 --> 01:09:53,841
هذا قذر.

874
01:09:53,885 --> 01:09:56,801
كانت هذه هديتي
ومشروعنا.

875
01:09:58,629 --> 01:10:00,761
أنا أعمل على شيء جديد.

876
01:10:00,805 --> 01:10:02,372
جديد؟

877
01:10:05,070 --> 01:10:09,074
أوه، أرى.

878
01:10:09,117 --> 01:10:10,510
هل هذا ما
هل تقرأ؟

879
01:10:10,554 --> 01:10:13,121
إنه أمر رائع.

880
01:10:16,560 --> 01:10:19,998
كما تعلمون، أنا لم أقرأ قط
قصة داود حتى الآن.

881
01:10:20,041 --> 01:10:21,434
لن أتدخل.

882
01:10:21,478 --> 01:10:24,263
لقد فعلت ذلك فقط
ممكن اقتصاديا بالنسبة له.

883
01:10:28,049 --> 01:10:30,791
هل هناك أي سبب لذلك؟
لا أستطيع قراءة هذه التحفة؟

884
01:10:32,315 --> 01:10:34,795
- هل يمكنني قراءة هذا؟
- نعم، اقرأها.

885
01:10:52,248 --> 01:10:53,814
يبدأ الأمر بشكل جيد،

886
01:10:53,858 --> 01:10:56,730
على الرغم من القواعد النحوية الخاصة بك
فظيعة.

887
01:10:56,774 --> 01:10:59,167
الوصف الخاص بك
البلد جميل.

888
01:11:01,213 --> 01:11:02,519
[الثرثرة، الضحك]

889
01:11:13,443 --> 01:11:16,097
كيف يمكنك الكتابة؟
عن والدك
والعاهرات له؟

890
01:11:16,141 --> 01:11:18,622
- إنه مقزز!
- لا يتعلق الأمر بذلك.

891
01:11:18,665 --> 01:11:22,147
ومن يهتم بالسكان الأصليين
والذباب والقذارة؟

892
01:11:22,190 --> 01:11:24,715
كيف يمكن لوالدك
أشركك في مثل هذا الشيء؟

893
01:11:24,758 --> 01:11:26,717
لا شيء يمكن أن يجعلني
أنهي الأمر.

894
01:11:26,760 --> 01:11:28,545
لم أكن أريدك أن تقرأه
في المقام الأول.

895
01:11:31,852 --> 01:11:35,203
أنتما متآمرتان
لتجعلني أقرأها.

896
01:11:35,247 --> 01:11:37,205
لقد طلبت منك
لا تقرأها.

897
01:11:37,249 --> 01:11:40,296
أكرهك.

898
01:11:40,339 --> 01:11:42,254
أنا أكرهكما!

899
01:11:44,169 --> 01:11:45,779
كاثرين.

900
01:11:46,780 --> 01:11:48,478
ديفيد.

901
01:11:48,521 --> 01:11:50,088
كاثرين!

902
01:11:50,131 --> 01:11:52,699
صوت ديفيد:
لكنني كنت قلقة الآن

903
01:11:52,743 --> 01:11:54,135
والفكر
ماذا سيحدث لنا

904
01:11:54,179 --> 01:11:56,007
إذا كانت الأشياء
لقد ذهب هذا بعنف

905
01:11:56,050 --> 01:11:58,575
وهذا خطير
وهذا سريع؟

906
01:12:01,578 --> 01:12:03,884
كاثرين:
لماذا توقفت؟
هل نكتب قصتنا؟

907
01:12:03,928 --> 01:12:06,365
لم تهتم أبدًا
ما كتبته من قبل.

908
01:12:08,933 --> 01:12:12,328
لقد تركتك وحدك
والآن هي صنعتك--

909
01:12:12,371 --> 01:12:15,113
لا لا.
استمع لي.

910
01:12:15,156 --> 01:12:18,377
هذا شيء
كان علي أن أفعل.

911
01:12:18,421 --> 01:12:21,032
إنه أمر فظيع!
إنه أمر فظيع!

912
01:12:21,075 --> 01:12:22,686
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.

913
01:12:22,729 --> 01:12:25,123
- صه.
- [ البكاء ]

914
01:12:25,166 --> 01:12:26,864
أوقفه.

915
01:12:55,893 --> 01:12:58,156
لقد انتهيت من ذلك.

916
01:12:58,199 --> 01:13:00,376
حسنًا، القصة الأولى
على أية حال.

917
01:13:00,419 --> 01:13:02,726
ثم دعونا نذهب إلى المدينة
والاحتفال.

918
01:13:17,871 --> 01:13:19,438
أنتما تنظران
رائعان معًا.

919
01:13:19,482 --> 01:13:20,657
أنا فخور جدًا.

920
01:13:20,700 --> 01:13:23,007
أشعر كما لو
لقد اخترعت لك.

921
01:13:23,050 --> 01:13:25,270
هل حان وقت الغداء بالفعل؟
هل تمانع إذا انضممت إليك؟

922
01:13:25,313 --> 01:13:27,098
لا، بالطبع
يجب عليك الانضمام إلينا.

923
01:13:27,141 --> 01:13:29,666
- ديفيد؟
- بالتأكيد.

924
01:13:29,709 --> 01:13:31,319
ماذا لديك
هل وصلت يا شيطان؟

925
01:13:31,363 --> 01:13:33,278
لقد حظيت بصباح جميل.

926
01:13:33,321 --> 01:13:35,367
لقد اتخذت قرارات
والأشياء المخططة.

927
01:13:35,411 --> 01:13:38,631
- أي نوع من الخطط؟
- كلهم ​​واضحون.

928
01:13:38,675 --> 01:13:40,372
ليس عليك أن تتذمر بشأنهم.

929
01:13:40,416 --> 01:13:42,635
لقد كنت
القيام بأي شيء
أردت ذلك

930
01:13:42,679 --> 01:13:44,898
هذه الأيام القليلة الماضية
وكنت سعيدا بالنسبة لك.

931
01:13:44,942 --> 01:13:47,335
لكن لدي الحق في وضع بعض الخطط.

932
01:13:47,379 --> 01:13:49,816
بالطبع يمكنك القيام بذلك.

933
01:13:49,860 --> 01:13:51,949
أولا، لدينا
لبدء رؤية حول

934
01:13:51,992 --> 01:13:53,341
الحصول على الكتاب
تم النشر،

935
01:13:53,385 --> 01:13:56,388
انظر حول الحصول على الرسوم التوضيحية، راجع الفنانين.

936
01:13:56,432 --> 01:13:58,390
مم، لقد كنت مشغولا.

937
01:13:58,434 --> 01:14:00,305
هل ستسمح لي؟
تجاوزهم من قبل؟

938
01:14:00,348 --> 01:14:02,394
يجب على شخص ما أن يبدأ.

939
01:14:02,438 --> 01:14:04,701
حسنًا،
من الذي أتيت به؟

940
01:14:04,744 --> 01:14:06,529
مختلفة
لأجزاء مختلفة--

941
01:14:06,572 --> 01:14:09,923
ديرين، بيكاسو.

942
01:14:09,967 --> 01:14:12,578
ألا يمكنك رؤية لورنسين لطيف؟
لماريتا وأنا في السيارة

943
01:14:12,622 --> 01:14:14,406
حيث توقفنا
هل أنت في الطريق إلى نيس؟

944
01:14:14,450 --> 01:14:17,453
- لم أكتب ذلك.
- حسنًا، اكتبها بعد ذلك.

945
01:14:17,496 --> 01:14:19,846
هذا بالتأكيد
أكثر إثارة للاهتمام
من والدك

946
01:14:19,890 --> 01:14:22,066
مذهلة حولها،
رائحة البيرة الحامضة

947
01:14:22,109 --> 01:14:24,764
- واطلاق النار
أفيال عاجزة.
- أبقِ صوتك منخفضًا.

948
01:14:26,113 --> 01:14:27,811
حسنا، كنت أعرف
لقد جعلتك سعيدا

949
01:14:27,854 --> 01:14:29,334
ولقد أنجزت
شيء ما.

950
01:14:29,377 --> 01:14:31,771
إنه جيد جدًا منك
للسماح لنا بالإنفاق

951
01:14:31,815 --> 01:14:33,904
بعض الوقت معًا.

952
01:14:37,385 --> 01:14:39,910
أنا آسف لأنني كنت وقحا
عنك يا ماريتا.

953
01:14:39,953 --> 01:14:43,000
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة
عنك، حقا.

954
01:14:43,043 --> 01:14:45,959
ولكن لا يمكنك أن ترى
ديفيد مختلط؟

955
01:14:46,003 --> 01:14:47,483
القفز ذهابًا وإيابًا،

956
01:14:47,526 --> 01:14:49,093
محاولة الكتابة
هذا الشيء الأفريقي

957
01:14:49,136 --> 01:14:50,790
عندما كان عليه أن يفعل كل شيء
استمر في السرد

958
01:14:50,834 --> 01:14:53,532
وهذا يعني الكثير
لنا جميعا.

959
01:14:53,576 --> 01:14:55,621
لقد كان الأمر على ما يرام
حسنًا أيضًا.

960
01:14:55,665 --> 01:14:57,754
كنا قادمين للتو
إلى الأجزاء الأكثر إثارة.

961
01:14:57,797 --> 01:14:59,538
حسنا، يجب عليك
أشعر بتحسن

962
01:14:59,582 --> 01:15:01,148
الآن بعد أن أصبحت كذلك
تخطيط الأشياء.

963
01:15:01,192 --> 01:15:03,542
أفعل.

964
01:15:03,586 --> 01:15:07,067
ولكن لا أستطيع مساعدته
إذا كنت عمليًا
ومعقولة.

965
01:15:07,111 --> 01:15:09,374
أنا لا أعرف لماذا ديفيد
كونها صعبة للغاية

966
01:15:09,417 --> 01:15:11,681
اللحظة التي أضعها
القليل من النظام في الأشياء.

967
01:15:11,724 --> 01:15:14,161
كل شيء
لقد جر على طول
بهذه الطريقة العشوائية،

968
01:15:14,205 --> 01:15:15,380
فجأة أشعر بالخجل
منا جميعا.

969
01:15:15,423 --> 01:15:17,469
المسيح!

970
01:15:17,513 --> 01:15:19,515
لا يمكننا أن نتحدث عن
شيء آخر؟

971
01:15:25,782 --> 01:15:30,090
كما تعلم يا ديفيد،
ماريتا لم تكن من النوع الذي أفضّله أبدًا.

972
01:15:30,134 --> 01:15:32,440
أنا لست منجذباً
إلى نوع غامين.

973
01:15:32,484 --> 01:15:36,488
سأضطر إلى تجربة أخرى
لمعرفة ما أفتقده.

974
01:15:39,796 --> 01:15:41,406
[تئن ماريتا]

975
01:15:56,203 --> 01:15:57,770
[تنهدات]

976
01:16:11,610 --> 01:16:15,048
لقد شعرت بالسوء حيال ذلك
تركها هناك.

977
01:16:15,092 --> 01:16:19,531
أعتقد أنها كانت سعيدة
كونه الناشر العظيم.

978
01:16:21,402 --> 01:16:24,057
ولا تفكر فيها
عندما تجعل الحب لي.

979
01:16:24,101 --> 01:16:26,712
لا، بالطبع لا.

980
01:16:26,756 --> 01:16:29,541
أنت لا تريدني
للقيام بأشياءها؟

981
01:16:29,585 --> 01:16:32,326
- لأنني أستطيع أن أفعل ذلك
أفضل مما تستطيع.
- ماريتا.

982
01:16:40,552 --> 01:16:42,946
لا أستطيع أن أصدق
ماذا يحدث.

983
01:16:50,388 --> 01:16:55,785
لا يهم كيف هو الحال،
أنا أحبك.

984
01:16:55,828 --> 01:16:59,484
وغدا أنت ذاهب
لمواصلة الكتابة الخاصة بك.

985
01:16:59,527 --> 01:17:02,530
[ احتراق محرك السيارة ]

986
01:17:09,494 --> 01:17:11,496
[ زقزقة الصراصير ]

987
01:18:17,605 --> 01:18:20,086
[ ماريتا تتحدث الإيطالية ]

988
01:18:52,162 --> 01:18:54,164
مرحباً يا زوج.

989
01:18:54,207 --> 01:18:56,775
أنا أصنع مشروبًا.
هل تريد واحدة؟

990
01:18:56,819 --> 01:19:00,605
سيكون ذلك جميلا.
مارتيني.

991
01:19:00,648 --> 01:19:02,346
ووضعها في
واحدة من تلك الزيتون،

992
01:19:02,389 --> 01:19:04,348
على الرغم من أنني لا أفعل ذلك
أعتقد أنه سوف يساعد.

993
01:19:04,391 --> 01:19:07,655
- مساعدة ماذا؟
- [الباب يفتح]

994
01:19:07,699 --> 01:19:09,527
لقد قدت السيارة على طول الطريق
الكورنيش الصغير

995
01:19:09,570 --> 01:19:11,616
وتوقف
فوق فيلفرانش

996
01:19:11,659 --> 01:19:13,618
وشاهدت
طراد المعركة يأتي.

997
01:19:13,661 --> 01:19:15,272
وبعد ذلك كان الوقت متأخرًا.

998
01:19:18,231 --> 01:19:20,799
كاثرين:
لقد كان غريباً جداً--

999
01:19:20,843 --> 01:19:23,497
كل الألوان
كانت مشرقة جدًا.

1000
01:19:23,541 --> 01:19:25,978
حتى الرمادي
في أشجار الزيتون
كانت براقة.

1001
01:19:26,022 --> 01:19:30,461
- هذا هو الشفق.
- لا، لا أعتقد ذلك.

1002
01:19:30,504 --> 01:19:33,725
لم يكن لطيفًا جدًا
وكان جميلا.

1003
01:19:35,292 --> 01:19:38,251
السفينة لم تفعل ذلك
تبدو كبيرة بما فيه الكفاية
لمثل هذا الاسم الكبير.

1004
01:19:42,386 --> 01:19:44,431
الكثير من الشمس.

1005
01:19:44,475 --> 01:19:46,782
هنا، اشرب مشروبك.

1006
01:19:48,696 --> 01:19:50,742
هل يمكننا الحصول على زجاجة
بولينجر؟

1007
01:19:50,786 --> 01:19:52,091
كان دائما
مثل هذا النبيذ الجميل

1008
01:19:52,135 --> 01:19:53,789
وكنا دائما
سعيد به.

1009
01:19:54,833 --> 01:19:57,140
إذا أردت.

1010
01:19:57,183 --> 01:19:59,185
سأحصل على زجاجة.

1011
01:20:06,366 --> 01:20:09,195
لقد كان الأمر ممتعًا عندما كان ديفيد
لقد عشت معي حقًا،

1012
01:20:09,239 --> 01:20:11,894
قبل أن يكتب
تلك القصص المروعة.

1013
01:20:11,937 --> 01:20:14,853
آمل بالتأكيد
أنت تحب القصص، الوريثة.

1014
01:20:14,897 --> 01:20:18,639
- أنا أحبهم.
- هذا جيد.

1015
01:20:19,989 --> 01:20:22,818
اعتاد داود أن يمتلك
الكثير من الاهتمامات الأخرى.

1016
01:20:22,861 --> 01:20:25,690
الآن كل ما يفكر فيه
هو والده المخمور

1017
01:20:25,733 --> 01:20:27,039
وقصاصاته الصحفية.

1018
01:20:27,083 --> 01:20:29,737
هل أظهر لك من أي وقت مضى
قصاصات له؟

1019
01:20:29,781 --> 01:20:32,349
- لا.
- حسنًا، سيفعل.

1020
01:20:32,392 --> 01:20:34,090
لقد كان يدفعهم
علي من قبل،

1021
01:20:34,133 --> 01:20:35,743
لكنني أتوقف عن ذلك.

1022
01:20:35,787 --> 01:20:37,920
كان هناك
العشرات منهم

1023
01:20:37,963 --> 01:20:39,747
وكل شيء تقريبا
كان له صورته.

1024
01:20:39,791 --> 01:20:43,316
دائما نفس الصورة.
يحملهم حوله
مثل البطاقات البريدية الفاحشة.

1025
01:20:43,360 --> 01:20:45,318
حسنًا، خذ القصاصات
وحرقهم.

1026
01:20:45,362 --> 01:20:46,885
من شأنه أن يكون
أفضل شيء.

1027
01:20:49,105 --> 01:20:50,715
كيف عرفت؟
فعلت ذلك؟

1028
01:20:50,758 --> 01:20:54,371
- فعلت ماذا؟
- أحرق القصاصات.

1029
01:20:54,414 --> 01:20:56,721
- هل فعلت ذلك يا كاثرين؟
- بالطبع فعلت.

1030
01:20:59,115 --> 01:21:00,725
القصاصات فقط؟

1031
01:21:00,768 --> 01:21:02,727
أوه، ديفيد،
صب الشمبانيا.

1032
01:21:06,513 --> 01:21:08,689
[يلهث]

1033
01:21:32,626 --> 01:21:35,064
من فضلك قل لي
أنت لم تحرقه.

1034
01:21:35,107 --> 01:21:36,674
كان علي أن أفعل ذلك يا ديفيد.

1035
01:21:36,717 --> 01:21:38,719
كان لا قيمة له
وأنا أكره ذلك.

1036
01:21:38,763 --> 01:21:41,157
ولكن لماذا؟
في سبيل الله، لماذا؟

1037
01:21:42,810 --> 01:21:44,638
- لقد دفعت لهم.
- أعلم أنك فعلت ذلك.

1038
01:21:44,682 --> 01:21:46,205
أنا أعرف. لقد كان كذلك
سخية جدا منك.

1039
01:21:46,249 --> 01:21:47,250
الآن أين هو؟

1040
01:21:49,687 --> 01:21:51,819
اطلب منها المغادرة.

1041
01:21:51,863 --> 01:21:54,387
لا، ابق حيث أنت.

1042
01:21:54,431 --> 01:21:57,695
كاثرين،
كاثرين، من فضلك.
أين هي؟

1043
01:22:15,800 --> 01:22:18,063
[يلهث]

1044
01:22:49,790 --> 01:22:51,923
- أين هي؟
- في السرير.

1045
01:22:51,967 --> 01:22:54,491
- سأقتلها!
- لا تتحدث بهذه الطريقة.

1046
01:22:54,534 --> 01:22:56,710
لا يمكنك أن تكون غاضبا
مع شخص مريض.

1047
01:22:56,754 --> 01:22:58,277
لا أهتم.
أريد أن أقتلها.

1048
01:22:58,321 --> 01:23:00,323
أريد أن أخنق
الحياة ذاتها منها.

1049
01:23:00,366 --> 01:23:02,716
- يمكنك كتابتها مرة أخرى.
- لا!

1050
01:23:05,763 --> 01:23:08,113
[تنهدات]

1051
01:23:10,507 --> 01:23:12,596
أنت فقط تحصل على
الكثير من الأشياء الجيدة

1052
01:23:12,639 --> 01:23:14,641
وكان ذلك أمرًا جيدًا.

1053
01:23:43,540 --> 01:23:45,933
شكرا لك
للنوم هنا.

1054
01:23:48,066 --> 01:23:50,199
هل تقبلني
ليلة سعيدة؟

1055
01:23:56,335 --> 01:23:59,034
أنا ذاهب بعيدا
في الصباح.

1056
01:23:59,077 --> 01:24:01,036
بعيدا أين؟

1057
01:24:01,079 --> 01:24:02,863
باريس...

1058
01:24:02,907 --> 01:24:05,475
لمعرفة المزيد عن الفنانين
للكتاب.

1059
01:24:05,518 --> 01:24:07,259
لقد أهدرنا
الكثير من الوقت
كما هو.

1060
01:24:07,303 --> 01:24:09,000
أنا فقط بحاجة
للاستمرار في ذلك.

1061
01:24:09,044 --> 01:24:10,915
كيف حالك
للوصول إلى هناك؟

1062
01:24:10,958 --> 01:24:13,918
مع الخطأ.

1063
01:24:13,961 --> 01:24:15,963
هل هذا ما تريد؟

1064
01:24:16,007 --> 01:24:18,575
نعم.

1065
01:24:18,618 --> 01:24:20,881
سوف أنظر إلى السيارة
لك في الصباح.

1066
01:24:20,925 --> 01:24:24,624
شكرًا لك.
إنه جيد منك.

1067
01:24:28,628 --> 01:24:32,589
سأتحدث مع
المحامين الخاصين بي أيضًا.

1068
01:24:32,632 --> 01:24:34,765
محاميك؟

1069
01:24:36,462 --> 01:24:39,944
القصة الأفريقية
من الواضح أنه يستحق
الكثير لك.

1070
01:24:39,987 --> 01:24:42,468
إنه يزعجني
رهيب الآن.

1071
01:24:42,512 --> 01:24:44,470
أنا أعلم
مسؤوليتي.

1072
01:24:44,514 --> 01:24:47,082
سأفعل بالضبط
ما ينبغي لي.

1073
01:24:47,125 --> 01:24:48,909
ماذا تقصد؟

1074
01:24:48,953 --> 01:24:50,911
سأقوم بتقييمها

1075
01:24:50,955 --> 01:24:52,957
وسوف أعوضك.

1076
01:24:55,177 --> 01:24:58,180
الأمر لا يتعلق بالمال.
ألا يمكنك فهم ذلك؟

1077
01:25:00,486 --> 01:25:03,620
أنا أفهم أنني فعلت
شيء سيء لك.

1078
01:25:15,675 --> 01:25:17,808
يا إلهي، كاثرين.

1079
01:25:25,424 --> 01:25:27,426
[صراخ طيور النورس]

1080
01:25:35,391 --> 01:25:38,220
[ هدير محرك السيارة ]

1081
01:25:47,794 --> 01:25:50,797
[صراخ الإطارات]

1082
01:25:50,841 --> 01:25:53,496
هل لديك؟
للقيادة بهذه السرعة؟

1083
01:25:53,539 --> 01:25:55,715
أريد أن أتأكد
انها آمنة.

1084
01:26:09,033 --> 01:26:11,557
ديفيد، لقد ذهبت
إلى المحطة.

1085
01:26:11,601 --> 01:26:14,343
أخذت سيارة ماريتا.
لقد تركت هذا.

1086
01:26:16,649 --> 01:26:18,216
ما الوقت؟
هل يغادر القطار؟

1087
01:26:18,260 --> 01:26:19,739
لا، لقد انتهى الأمر الآن.

1088
01:26:19,783 --> 01:26:23,787
لقد كانت لطيفة جدًا،
شكرني.

1089
01:26:23,830 --> 01:26:26,181
لم أكن أعرف
ما يجب القيام به.

1090
01:26:27,269 --> 01:26:29,096
لا يوجد شيء
كان بإمكانك فعل ذلك.

1091
01:26:29,140 --> 01:26:33,188
[كلاهما يتحدثان الفرنسية]

1092
01:27:27,242 --> 01:27:30,245
صوت كاترين:
"عزيزي داود،
سأختصر هذا.

1093
01:27:30,288 --> 01:27:32,943
لا تقلق على الإطلاق.

1094
01:27:32,986 --> 01:27:35,075
سأكتب
وافعل كل الأشياء
لكتابي.

1095
01:27:35,119 --> 01:27:38,557
لذلك إذا انتهيت من ذلك
فقط سأحاول أن أفعل
هذا شيء واحد.

1096
01:27:38,601 --> 01:27:41,212
كان علي أن أحرق
الأشياء الأخرى.

1097
01:27:41,256 --> 01:27:43,214
الأسوأ كان
الصالحين حول هذا الموضوع،

1098
01:27:43,258 --> 01:27:45,390
- ولكن ليس لدي
لأخبرك بذلك."
- أنا أقوم بنشر كتاب.

1099
01:27:45,434 --> 01:27:48,350
"أنا لا أطلب المغفرة،
ولكن من فضلك حظا سعيدا."

1100
01:27:48,393 --> 01:27:50,177
يجب أن تلتقي
صديق شاب لي.

1101
01:27:50,221 --> 01:27:52,397
- رسام؟
- لا، لكنها تعرف
الكثير من الناس.

1102
01:27:52,441 --> 01:27:55,095
وهي ممتعة للغاية.

1103
01:27:55,139 --> 01:27:57,402
هل ستحبني؟

1104
01:28:03,234 --> 01:28:05,671
"لقد كانت الوريثة جيدة
لك ولي على حد سواء

1105
01:28:05,715 --> 01:28:07,369
وأنا لا أكرهها.

1106
01:28:07,412 --> 01:28:09,196
لن أنتهي
كما أود أن

1107
01:28:09,240 --> 01:28:12,243
لأنه قد يبدو
من غير المعقول أن نصدق.

1108
01:28:12,287 --> 01:28:15,290
لكنني سأقول ذلك على أي حال
منذ أن كنت وقحا دائما
والافتراض

1109
01:28:15,333 --> 01:28:17,553
ومنافٍ للعقل في الآونة الأخيرة،
كما نعلم.

1110
01:28:17,596 --> 01:28:22,384
أنا أحبك
وسوف أفعل ذلك دائمًا
وأنا آسف.

1111
01:28:22,427 --> 01:28:24,734
يا لها من كلمة عديمة الفائدة.

1112
01:28:24,777 --> 01:28:26,344
كاثرين."

1113
01:28:35,397 --> 01:28:37,399
[النقر]

1114
01:28:45,102 --> 01:28:46,582
[الضربات]

1115
01:28:49,846 --> 01:28:51,804
[ضحك الرجال]

1116
01:28:51,848 --> 01:28:54,503
[ رجال يهتفون ]

1117
01:28:57,593 --> 01:28:59,856
ديفي، الفيل--

1118
01:28:59,899 --> 01:29:01,423
لقد كان قاتلاً،
هل تعلم؟

1119
01:29:01,466 --> 01:29:03,599
ليس هناك ما يقوله
كم عدد الأشخاص الذين قتلهم.

1120
01:29:03,642 --> 01:29:05,949
لم يكونوا كذلك
هل تحاول قتله؟

1121
01:29:05,992 --> 01:29:09,300
مع زوج من الأنياب
مثل ذلك...

1122
01:29:09,344 --> 01:29:11,128
حسنا، كيف كان
هل هو قاتل إذن؟

1123
01:29:11,171 --> 01:29:12,999
هاه؟

1124
01:29:13,043 --> 01:29:16,655
حسنا، إذا كنت تريد
انظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

1125
01:29:16,699 --> 01:29:18,657
أتمنى لو أنه قتل جمعة.

1126
01:29:18,701 --> 01:29:21,312
جمعة صديقك.

1127
01:29:21,356 --> 01:29:23,314
ليس بعد الآن.

1128
01:29:23,358 --> 01:29:26,012
جمعة قتل صديقه.

1129
01:29:26,056 --> 01:29:28,667
كنت ستقتل كيبو
إذا كان لديه العاج.

1130
01:29:30,408 --> 01:29:32,323
هذا ما أفعله.

1131
01:29:32,367 --> 01:29:34,238
جمعة أيضا،
والحمالون.

1132
01:29:34,281 --> 01:29:36,632
أتمنى لو أنني لم أر قط
ذلك الفيل.

1133
01:29:36,675 --> 01:29:39,243
ولكنك فعلت.
لقد رأيته.

1134
01:29:39,286 --> 01:29:41,637
وقد أعطيته لي.

1135
01:29:50,210 --> 01:29:51,777
أصدقاء؟

1136
01:30:39,172 --> 01:30:42,219
[صراخ]

1137
01:30:49,139 --> 01:30:52,142
- لقد كان ذلك قريبًا جدًا!
- [ يضحك ]

1138
01:30:52,185 --> 01:30:54,318
لقد أحببته.

1139
01:30:56,276 --> 01:30:57,843
ماذا حدث؟

1140
01:30:57,887 --> 01:30:59,758
بورنز
محترقون الآن.

1141
01:30:59,802 --> 01:31:02,892
ماريتا، كل شيء
العودة--كل شيء.

1142
01:31:06,548 --> 01:31:08,767
بورنز؟

1143
01:31:08,811 --> 01:31:11,335
- هل نحن بورنس؟
- نعم.

1144
01:31:11,378 --> 01:31:14,207
نحن بالتأكيد
بورنز.

1145
01:31:34,532 --> 01:31:38,057
صوت ديفيد:
لقد جعلني سعيدًا دائمًا
لأتذكر والدي.

1146
01:31:38,101 --> 01:31:40,407
وكنت أعلم أنه سيفعل ذلك
أعجبتني هذه القصة.

1147
01:31:50,592 --> 01:31:52,942
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]




